Sri Dasam Granth

Trang - 134


ਪੁਰਸ ਤੁਯੰ ॥
puras tuyan |

Bạn ở trong thành phố

ਬਨਸ ਤੁਯੰ ॥੨॥੬੮॥
banas tuyan |2|68|

Ngươi ở trong rừng.2.68.

ਗੁਰਸ ਤੁਯੰ ॥
guras tuyan |

Bạn là Guru

ਗੁਫਸ ਤੁਯੰ ॥
gufas tuyan |

Nghệ thuật trong hang động.

ਨਿਰਸ ਤੁਯੰ ॥
niras tuyan |

Bạn nghệ thuật không có nhựa cây

ਨਿਦਸ ਤੁਯੰ ॥੩॥੬੯॥
nidas tuyan |3|69|

Ngươi là Không thể diễn tả được.3.69.

ਰਵਸ ਤੁਯੰ ॥
ravas tuyan |

Bạn là mặt trời

ਸਸਸ ਤੁਯੰ ॥
sasas tuyan |

Bạn là mặt trăng.

ਰਜਸ ਤੁਯੰ ॥
rajas tuyan |

Hoạt động nghệ thuật của bạn

ਤਮਸ ਤੁਯੰ ॥੪॥੭੦॥
tamas tuyan |4|70|

Ngươi là bệnh tật.4.70.

ਧਨਸ ਤੁਯੰ ॥
dhanas tuyan |

Bạn là sự giàu có

ਮਨਸ ਤੁਯੰ ॥
manas tuyan |

Bạn là tâm trí.

ਬ੍ਰਿਛਸ ਤੁਯੰ ॥
brichhas tuyan |

Bạn là cái cây

ਬਨਸ ਤੁਯੰ ॥੫॥੭੧॥
banas tuyan |5|71|

Ngươi là thảm thực vật.5.71.

ਮਤਸ ਤੁਯੰ ॥
matas tuyan |

Bạn là trí tuệ

ਗਤਸ ਤੁਯੰ ॥
gatas tuyan |

Bạn là sự cứu rỗi.

ਬ੍ਰਤਸ ਤੁਯੰ ॥
bratas tuyan |

Bạn là người nhanh chóng

ਚਿਤਸ ਤੁਯੰ ॥੬॥੭੨॥
chitas tuyan |6|72|

Bạn là ý thức.6.72.

ਪਿਤਸ ਤੁਯੰ ॥
pitas tuyan |

Bạn là cha

ਸੁਤਸ ਤੁਯੰ ॥
sutas tuyan |

Cậu là con trai.

ਮਤਸ ਤੁਯੰ ॥
matas tuyan |

Bạn là mẹ

ਗਤਸ ਤੁਯੰ ॥੭॥੭੩॥
gatas tuyan |7|73|

Ngươi là người giải thoát.7.73.

ਨਰਸ ਤੁਯੰ ॥
naras tuyan |

Bạn là người đàn ông

ਤ੍ਰਿਯਸ ਤੁਯੰ ॥
triyas tuyan |

Bạn là người phụ nữ.

ਪਿਤਸ ਤੁਯੰ ॥
pitas tuyan |

Bạn là người yêu dấu

ਬ੍ਰਿਦਸ ਤੁਯੰ ॥੮॥੭੪॥
bridas tuyan |8|74|

Ngài là Pháp (Sùng Đạo).8.74.

ਹਰਸ ਤੁਯੰ ॥
haras tuyan |

Bạn là Kẻ hủy diệt

ਕਰਸ ਤੁਯੰ ॥
karas tuyan |

Bạn là Người làm.

ਛਲਸ ਤੁਯੰ ॥
chhalas tuyan |

Bạn là kẻ lừa dối

ਬਲਸ ਤੁਯੰ ॥੯॥੭੫॥
balas tuyan |9|75|

Ngươi là Quyền năng.9.75.

ਉਡਸ ਤੁਯੰ ॥
auddas tuyan |

Bạn là những vì sao

ਪੁਡਸ ਤੁਯੰ ॥
puddas tuyan |

Bạn là bầu trời.

ਗਡਸ ਤੁਯੰ ॥
gaddas tuyan |

Anh là ngọn núi

ਦਧਸ ਤੁਯੰ ॥੧੦॥੭੬॥
dadhas tuyan |10|76|

Ngươi là đại dương.10.76.

ਰਵਸ ਤੁਯੰ ॥
ravas tuyan |

Bạn là mặt trời

ਛਪਸ ਤੁਯੰ ॥
chhapas tuyan |

Bạn là ánh nắng mặt trời.

ਗਰਬਸ ਤੁਯੰ ॥
garabas tuyan |

Bạn là niềm tự hào

ਦਿਰਬਸ ਤੁਯੰ ॥੧੧॥੭੭॥
dirabas tuyan |11|77|

Ngươi là sự giàu có.11.77.

ਜੈਅਸ ਤੁਯੰ ॥
jaias tuyan |

Bạn là người chinh phục

ਖੈਅਸ ਤੁਯੰ ॥
khaias tuyan |

Ngươi là Kẻ hủy diệt.

ਪੈਅਸ ਤੁਯੰ ॥
paias tuyan |

Bạn là tinh dịch

ਤ੍ਰੈਅਸ ਤੁਯੰ ॥੧੨॥੭੮॥
traias tuyan |12|78|

Ngươi là người phụ nữ.12.78.

ਨਿਰਾਜ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
niraaj chhand | tvaprasaad |

NARRAJ STNZA CỦA THY GRACE

ਚਕੰਤ ਚਾਰ ਚੰਦ੍ਰਕਾ ॥
chakant chaar chandrakaa |

Ánh sáng quyến rũ của em làm kinh ngạc ánh trăng

ਸੁਭੰਤ ਰਾਜ ਸੁ ਪ੍ਰਭਾ ॥
subhant raaj su prabhaa |

Vinh quang hoàng gia của bạn trông thật lộng lẫy.

ਦਵੰਤ ਦੁਸਟ ਮੰਡਲੀ ॥
davant dusatt manddalee |

Nhóm bạo chúa bị đàn áp

ਸੁਭੰਤ ਰਾਜ ਸੁ ਥਲੀ ॥੧॥੭੯॥
subhant raaj su thalee |1|79|

Đó là sự quyến rũ của thủ đô Thy (thế giới).1.79.

ਚਲੰਤ ਚੰਡ ਮੰਡਕਾ ॥
chalant chandd manddakaa |

Di chuyển như Chandika (Nữ thần) trên chiến trường