Ở đâu đó có sula, sehthi và sua trong tay
Những chiến binh dũng cảm đang tiến hành một cuộc chiến khủng khiếp trong cơn giận dữ. 50.
Khandas và kiếm được cầm và thòng lọng (lòng thòng lọng) được tạo ra cho việc này
Như thể naar của nhà vua giống như một vòng xoáy (kundaldar).
(Họ) lang thang giết chóc như một con voi say rượu (“cà ri”).
Và người mà họ thường ném vào cổ, họ thường kéo anh ta và giết anh ta. 51.
chaupaee
Khi tất cả các chiến binh chiến đấu như thế này
Chiến đấu, và chiến đấu hết mình, khi họ ngã xuống trong trận chiến,
Sau đó Bikram cười và nói:
Bikrim mỉm cười bước tới và nói, 'Kam Dev, giờ hãy nghe tôi nói,(52)
Dohira
‘Ồ, đồ ngu, hãy giao cô gái điếm này cho bà-la-môn đó.
'Tại sao vì một gái điếm mà quân đội của bạn bị giết.'(53)
chaupaee
Kamsen không chấp nhận những gì anh ta nói.
Kam Sen không để ý và Bikrim nói:
Rằng cả chúng tôi và bạn đều phải chiến đấu với sự phản bội,
'Dù thắng hay thua, bây giờ chúng ta hãy chiến đấu.(54)
Hãy tự mình chiến đấu
'Chúng ta hãy tự giải quyết chuyện của mình đi, tại sao lại phải xoay đầu người khác. 'Vì
(Chúng ta) chính những kẻ làm hư hỏng việc ngồi,
Vì lợi ích của chúng ta, chúng ta không nên khiến người khác mất mạng.'(55)
Dohira
Nghe vậy, Kam Sen nổi cơn thịnh nộ,
Anh phóng ngựa thách thức Bikrim.(56)
Kam Sen đã nói chuyện với những người lính như thế này,
'Tôi sẽ coi bạn là Raja Bikrim, nếu bạn có thể làm tôi bị thương bằng thanh kiếm.'(57)
(của vua Kamsain) đã chịu đựng những cú đánh vào bụng của Saihthi và trong tâm rất tức giận
Kamsain bị thương do dao đâm. 58.
Tlien họ đánh nhau bằng vũ lực,
Và vung kiếm giết chết Raja.(59)
chaupaee
Thu phục được hắn (Bikram) đã gọi toàn quân đến.
Sau khi giành thắng lợi, ông tập hợp quân đội và trao đổi phúc lợi.
Các vị thần rất hài lòng và ban cho lợi ích này
Các vị thần đã ban phước lành và vết thương của Bikrim đã giảm bớt.(60)
Dohira
Cải trang thành tu sĩ Bà-la-môn, ông đến đó,
Nơi Kama đang lăn lộn để tưởng nhớ Madhwan.
chaupaee
Khi rời đi, anh ấy đã nói những lời này
Raja (Bikrim) nói với cô rằng Madhwan đã chết trong chiến tranh.
Sau đó nghe những lời này (Kamakandala) chết.
Nghe tin cô liền trút hơi thở cuối cùng rồi Raja đi báo tin cho Bà la môn.(62)
Khi (Madhwanal) tận tai nghe được tin này
Khi ông ấy (Bà la môn) nghe tin này bằng chính tai mình, ông ấy lập tức chết đi.
Khi nhà vua nhìn thấy thảm kịch này