ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Trang - 653
ਸੰਨਯਾਸ ਦੇਵ ॥
sanayaas dev |(Anh) nhóm phẩm chất Sanyas Dev
ਗੁਨ ਗਨ ਅਭੇਵ ॥
gun gan abhev |Và không có sự phân biệt.
ਅਬਿਯਕਤ ਰੂਪ ॥
abiyakat roop |Hình thức của anh ấy là không thể diễn tả được.
ਮਹਿਮਾ ਅਨੂਪ ॥੨੧੭॥
mahimaa anoop |217|Ông là một vị thần cho Sannyosis và đối với những người có đạo đức, ông là người bí ẩn, không thể hiện rõ và có sự vĩ đại vô song.217.
ਸਭ ਸੁਭ ਸੁਭਾਵ ॥
sabh subh subhaav |Mọi phẩm chất (của anh ấy) đều tốt lành,
ਅਤਿਭੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵ ॥
atibhut prabhaav |Hiệu quả thật tuyệt vời.
ਮਹਿਮਾ ਅਪਾਰ ॥
mahimaa apaar |Vô cùng huy hoàng,
ਗੁਨ ਗਨ ਉਦਾਰ ॥੨੧੮॥
gun gan udaar |218|Tính tình của Ngài rất tốt lành, tác động kỳ diệu và vĩ đại không giới hạn.218.
ਤਹ ਸੁਰਥ ਰਾਜ ॥
tah surath raaj |Có một vị vua tên là Suratha,
ਸੰਪਤਿ ਸਮਾਜ ॥
sanpat samaaj |(Ai) là tài sản và xã hội
ਪੂਜੰਤ ਚੰਡਿ ॥
poojant chandd |Và tôn thờ Chandi
ਨਿਸਿ ਦਿਨ ਅਖੰਡ ॥੨੧੯॥
nis din akhandd |219|Có một vị vua tên Surath ở đó, người gắn liền với tài sản của mình và xã hội, người không ngừng tôn thờ Chandi.219.
ਨ੍ਰਿਪ ਅਤਿ ਪ੍ਰਚੰਡ ॥
nrip at prachandd |(Ông ấy) là một vị vua cực kỳ quyền lực (tài giỏi).
ਸਭ ਬਿਧਿ ਅਖੰਡ ॥
sabh bidh akhandd |Hình thức của (anh ấy) vẫn còn nguyên vẹn về mọi mặt.
ਸਿਲਸਿਤ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥
silasit prabeen |Shastra học rất xuất sắc
ਦੇਵੀ ਅਧੀਨ ॥੨੨੦॥
devee adheen |220|Nhà vua, người cực kỳ quyền lực và có toàn quyền kiểm soát vương quốc của mình, khéo léo trong mọi ngành khoa học và chịu sự phục tùng của nữ thần.220.
ਨਿਸਦਿਨ ਭਵਾਨਿ ॥
nisadin bhavaan |Ngày đêm hình thức tuyệt vời
ਸੇਵਤ ਨਿਧਾਨ ॥
sevat nidhaan |Được sử dụng để phục vụ Chandi.
ਕਰਿ ਏਕ ਆਸ ॥
kar ek aas |(Anh ấy đã hy vọng điều đó) một
ਨਿਸਿ ਦਿਨ ਉਦਾਸ ॥੨੨੧॥
nis din udaas |221|Anh ta phục vụ nữ thần Bhavani cả ngày lẫn đêm và không bị ràng buộc với một ham muốn duy nhất trong tâm trí.221.
ਦੁਰਗਾ ਪੁਜੰਤ ॥
duragaa pujant |(Anh ấy) hàng ngày như vị linh mục giỏi nhất
ਨਿਤਪ੍ਰਤਿ ਮਹੰਤ ॥
nitaprat mahant |Anh ấy tôn thờ Durga.
ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਪ੍ਰਕਾਰ ॥
bahu bidh prakaar |Rất nhiều như vậy
ਸੇਵਤ ਸਵਾਰ ॥੨੨੨॥
sevat savaar |222|Ông ấy luôn tôn thờ Durga theo nhiều cách khác nhau và cúng dường.222.
ਅਤਿ ਗੁਨ ਨਿਧਾਨ ॥
at gun nidhaan |Ngài là kho tàng nhiều đức tính,
ਮਹਿਮਾ ਮਹਾਨ ॥
mahimaa mahaan |(Anh ấy đã có) vinh quang lớn lao.
ਅਤਿ ਬਿਮਲ ਅੰਗ ॥
at bimal ang |Cơ thể (của anh ấy) rất trong sáng.
ਲਖਿ ਲਜਤ ਗੰਗ ॥੨੨੩॥
lakh lajat gang |223|Vị vua ấy rất đáng khen ngợi, là kho tàng đức hạnh và có thân thể thanh tịnh đến nỗi khi nhìn thấy ngài, các băng đảng cũng phải xấu hổ.223.
ਤਿਹ ਨਿਰਖ ਦਤ ॥
tih nirakh dat |Dũng đã nhìn thấy anh ấy
ਅਤਿ ਬਿਮਲ ਮਤਿ ॥
at bimal mat |(Ai) có trí tuệ rất trong sáng.
ਅਨਖੰਡ ਜੋਤਿ ॥
anakhandd jot |Ngọn lửa (của anh ấy) không hề tắt,
ਜਨੁ ਭਿਓ ਉਦੋਤ ॥੨੨੪॥
jan bhio udot |224|Nhìn thấy anh, Dutt trở nên vô cùng thuần khiết về trí tuệ và hoàn toàn sáng láng.224.
ਝਮਕੰਤ ਅੰਗ ॥
jhamakant ang |(Anh) chân tay tỏa sáng
ਲਖਿ ਲਜਤ ਗੰਗ ॥
lakh lajat gang |(Thấy độ sáng của nó) sông Hằng đỏ mặt.
ਅਤਿ ਗੁਨ ਨਿਧਾਨ ॥
at gun nidhaan |(Anh) kho tàng phẩm chất
ਮਹਿਮਾ ਮਹਾਨ ॥੨੨੫॥
mahimaa mahaan |225|Nhìn thấy tứ chi của Ngài, ngay cả Hằng cũng phải ngượng ngùng, vì Ngài vô cùng đáng khen ngợi và là một kho tàng đức hạnh.225.
ਅਨਭਵ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥
anabhav prakaas |(Anh ấy đã có) ánh sáng của kinh nghiệm,
ਨਿਸ ਦਿਨ ਉਦਾਸ ॥
nis din udaas |Anh ấy đã từng buồn (Virkat) ngày đêm.
ਅਤਿਭੁਤ ਸੁਭਾਵ ॥
atibhut subhaav |Anh ấy có một bản chất tuyệt vời,
ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਰਾਵ ॥੨੨੬॥
sanayaas raav |226|Nhà hiền triết thấy rằng anh ta sáng như ánh sáng, luôn không bị ràng buộc và là một vị vua của Sannyosis với khí chất tuyệt vời.226.
ਲਖਿ ਤਾਸੁ ਸੇਵ ॥
lakh taas sev |Nhìn thấy sự phục vụ của anh ấy, Sannyas Dev (Datta)
ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਦੇਵ ॥
sanayaas dev |Trong lòng rất khó chịu
ਅਤਿ ਚਿਤ ਰੀਝ ॥
at chit reejh |Và (thấy sự tận tâm phục vụ của anh ấy)
ਤਿਹ ਫਾਸਿ ਬੀਝ ॥੨੨੭॥
tih faas beejh |227|Dutt nhìn thấy bản tính phục vụ của anh ta và trong lòng vô cùng hài lòng.227.
ਸ੍ਰੀ ਭਗਵਤੀ ਛੰਦ ॥
sree bhagavatee chhand |DHRI BHAGVATI STANZA
ਕਿ ਦਿਖਿਓਤ ਦਤੰ ॥
ki dikhiot datan |Dít đã thấy
ਕਿ ਪਰਮੰਤਿ ਮਤੰ ॥
ki paramant matan |Vị vua đó có sự thanh tịnh tối thượng.
ਸੁ ਸਰਬਤ੍ਰ ਸਾਜਾ ॥
su sarabatr saajaa |Chúng bao gồm tất cả các dụng cụ