En primer lloc, considero el ferro, el plom i l'or juntament amb la quarta plata metàl·lica blanca
Aleshores dic coure, coure i llautó.
Aleshores, esmentant el coure, l'estany i el llautó, considero el vuitè metall com el zinc, que es troba dins de la terra.9.
Descripció actualitzada:
TOTAK ESTÀNCIA
Es compten Surma, Shingarf, Ghattha (tres upadhats).
Ara descric els metalls menors que són: antimoni, cinabri, orpiment groc, bombax,
Murda Sankh, Munshil, Abhrak
Potassa, caracola, mica, artemèsia i calomel.10.
DOHRA
Aquests metalls, metalls menors, els he descrit segons la meva pròpia comprensió.
Ell, qui desitge tenir-los, els pot aconseguir.11.
CHAUPAI
Ratna i Upartan (quan) van sortir, llavors només
Com a joies majors i menors, van sortir els metalls majors i menors
Només llavors Vishnu els va prendre tots.
Van ser enduts per Vishnu i van repartir les coses restants entre tots.12.
(Saranga) arc, fletxa, (nandaga) kharag, (sudarshan) chakra i maça (Vishnu es va mantenir).
Es va endur l'arc i les fletxes, l'espasa, el disc, la maça i la caracola (Panchjanay), etc.
Aleshores va riure i va agafar a la mà el trident anomenat Pinak
I agafant el trident, la vaca anomenada Pinak i Verí a les seves mans, els va donar a Shva.13.
BHUJANG PRAYAAT ESTÀNCIA
Va donar a Indra l'elefant Aravat i a Surya el cavall Chalasrava.
Els elefants anomenats Airavat van ser donats a Indra i el cavall al sol en veure que els dimonis, amb gran fúria, marxaven a fer la guerra.
En veure (es van aixecar) el vast exèrcit de dimonis també es va aixecar.
En veure l'avanç de l'exèrcit dels dimonis, Vishnu va pensar en la seva ment.14.
Aquí comença la descripció de les encarnacions anomenades Nar i Narayan:
BHUJANG PRAYAAT ESTÀNCIA
(Vishnu) en formes masculines i Narayan
Manifestant-se com Nar i Narayan, Vishnu, gestionant les seves armes i braços, es va enfrontar a les forces dimonis.
Els guerrers es van lligar amb força les peces de vestir i els reis els van colpejar els braços
Això, aquella guerra, els tridents i les llances van començar a xocar entre ells.15.
Hi va haver una guerra amb armes entre ells amb gran ira.
En gran ira. Els cops dels braços d'acer van començar a ploure i en aquest moment Vishnu va manifestar la seva tercera encarnació.
Una era una forma masculina i l'altra una forma narayana.
Nar i Narayan tenien formes semblants i la seva esplendor va assumir un Llustre inigualable.16.
(Els guerrers) es van aixecar i estaven trencant els cascos (caps de ferro) amb els cops de les llances.
Portant els seus cascs, els guerrers estan colpejant els seus cops amb maces i els poderosos herois estan absorts en la guerra.
(Durant la seva guerra) la pols que va pujar va cobrir tot el cel.
La pols ha caigut tant els déus com els dimonis, que s'havien desviat, i fins i tot el déu de tres ulls Shiva va tremolar.17.
Un a un, els herois de la guerra anaven caient de moltes maneres.
Molts tipus de guerrers van caure al camp i els grans lluitadors es van veure impressionants a la guerra.
(Els cadàvers dels guerrers) jaien mutilats i mutilats.
Els valents lluitadors, en ser tallats a trossos, van començar a caure i semblava que els lluitadors estan estirats intoxicats després de beure cànem.18.
L'exèrcit del rei dimoni no va aparèixer (és a dir, va fugir).
Més forces de dimonis van venir d'una altra direcció, veient que els déus, deixant tota la seva parafernàlia, van fugir.
(Molts al camp de batalla) havien caigut els caps, els braços i els escuts dels guerrers.
Les extremitats van començar a caure en gran nombre i les fletxes semblaven de bon auguri a la manera de les flors de capparis al mes de la Chaitra.19.