Varenie karotāji ceļas augšā.
Kur karotāji cīnās un bultas tiek izlaists, tur karotāji ceļas un viņu bruņas, sagrautas, krīt uz leju.229.
Karotāji krīt (kaujas laukā).
Pasaules peld no okeāna.
Debesīs kustas gari.
Kara arēnā krītošie karotāji pārceļas pāri baiļu okeānam un debesu jaunavas, kas klīst debesīs, kāzas ar karotājiem.230.
Tuksnesī skan nāvējoša skaņa
Dzirdot (kurus) gļēvuļi bēg.
pamet tuksnesi.
Klausoties kaujas lauka mūzikas instrumentus, gļēvuļi bēg un pamet kaujas lauku, jūtas kautrīgi.231.
Tad viņi atgriežas un cīnās.
Viņi mirst, cīnoties kaujā.
Neatkāpies.
Karotāji atkal rotē un aptver nāvi, cīnoties, viņi neatkāpjas pat ne soli no kaujas lauka un mirst pāri baisajam Samsāras okeānam.232.
Tie ir kara krāsā.
Čaturangani Sena mirst.
Tā ir bijusi cīņa visos aspektos.
Briesmīgajā karā četrkāršā armija tika izkaisīta fragmentos un karotāju ķermeņu ievainojumu dēļ kritās viņu gods un cieņa.233.
Labākie karotāji cīnās.
Tikai neatkāpies.
Kad (viņu) prāts ir aizkaitināts
Nemaz nedaudz neatkāpdamies, karotāji cīnās un dusmās aplenca armiju.234.
Viņi krīt uz zemes.
Devas sievietes apprecas (viņas).