Dzirdot (jaunavas) vārdus, Čaturs Sahi sasniedza tur
Kur Tilak Mani Raja kāpa medībās. 10.
divdesmit četri:
Sakhi sasniedza tur
Kur viņš bija dzirdējis par karaļa ierašanos.
(Sakhi) ekstremitātes bija izgreznotas ar skaistu rotu.
(Tas izskatījās šādi) it kā mēness spīdētu zvaigznēs. 11.
Sievietei galvā bija kvadrātveida rota.
Ausīs tika nēsātas divas neļķes.
Bija nēsāta pērļu vītne
Un mang bija piepildīts ar pērlēm (tas nozīmē, ka pērles bija iestrādātas krellēs). 12.
(Viņš) nēsāja visas pērļu dārglietas
Kurā bija iestrādāti sarkanie dimanti ('Bajra').
Zilās un zaļās krelles bija labi pasniegtas.
(Tas izskatījās šādi) it kā viņi smejoties būtu devušies uz zvaigznēm. 13.
Kad karalis to sievieti ieraudzīja.
(Tātad) bija ļoti pārsteigts prātā.
(Karalis prātoja) vai tas ir dievs, dēmons, jakša vai gandharvas meitene.
Vai arī tā ir Nari, Nagni, Suri vai Pari vieta. 14.
dubultā:
Karalis domāja, ka viņam vajadzētu pajautāt, kāpēc viņš ieradies šajā valstī.
Vai šī ir Saules meita, vai Mēness meita vai Kubera meita. 15.
divdesmit četri:
(Karalis) gāja un tuvojās viņam
Un viņu apbūra viņas skaistums.
Iestrēdzis, redzot viņa formu
(Un sāka domāt, ka) par kuru dievu vai dēmonu tas ir radīts. 16.
Tā sieviete bija paņēmusi pērļu vītni,
Kurā viņa bija paslēpusi vēstuli.
(to sakot), kā (jūs) redzat mani,
Ak Rajan! Uzskati viņu par tūkstoš reižu (skaistāku) ar mani. 17.
dubultā:
Karalis bija pilnībā sajūsmā par šīs dižciltīgās dāmas skaistumu.
Viņš aizmirsa visu mājas izskatu un devās viņam līdzi. 18.
divdesmit četri:
(Karalis) pēc tam uzzīmēja sarkano vītni
(Un no tās) atvēra vēstuli un izlasīja to un pamāja.
(Viņš domāja) formu, ko Radītājs ir devis šai (sievietei),
Viņam ir septiņi simti šādu noklausīšanos. 19.
Kā redzēt viņa formu
Un uzskatiet savu dzīvi par veiksmīgu no tās dienas.
Ja tāda (sieviete) tiek atrasta,
Tāpēc vairs nerādiet šīs karalienes. 20.
Viņš gāja viņam pretī tādā pašā veidā
Un paņēma to sievieti ratos.
Viņš tur ieradās pakāpeniski
Kur (tā) sieviete vārījās. 21.
dubultā: