Mendengar kata-kata (perempuan itu), Chatur Sakhi sampai ke sana
Tempat Tilak Mani Raja mendaki untuk berburu. 10.
dua puluh empat:
Sakhi sampai ke sana
Di mana dia telah mendengar tentang kedatangan raja.
Anggota badan (Sakhi) dihiasi dengan perhiasan yang indah.
(Ia kelihatan seperti ini) seolah-olah bulan bersinar di bintang-bintang. 11.
Wanita itu mempunyai hiasan persegi di kepalanya.
Dua carnation dipakai di telinga.
Kalungan mutiara dipakai
Dan mang itu diisi dengan mutiara (maksudnya mutiara tertanam dalam manik). 12.
(Dia) memakai semua permata mutiara
Di mana berlian merah ('Bajra') telah tertanam.
Manik biru dan hijau dihidangkan dengan baik.
(Ia kelihatan seperti ini) seolah-olah mereka telah pergi ke bintang ketawa. 13.
Apabila raja melihat wanita itu.
(Jadi) sangat terkejut dalam fikiran.
(Raja tertanya-tanya) sama ada ini tuhan, syaitan, yaksha atau gadis gandarva.
Atau ia adalah tempat Nari, Nagni, Suri atau Pari. 14.
dwi:
Raja berpendapat bahawa dia harus ditanya mengapa dia datang ke negara ini.
Adakah ini anak perempuan Matahari, atau anak perempuan Bulan atau anak perempuan Kuber. 15.
dua puluh empat:
(Raja) berjalan dan mendekatinya
Dan terpukau dengan kecantikannya.
Terpaku melihat bentuknya
(Dan mula berfikir bahawa) tuhan atau syaitan yang mana ia dicipta. 16.
Wanita itu telah mengambil kalungan mutiara,
Di mana dia telah menyembunyikan surat itu.
(mengatakan itu) sebagaimana (anda) melihat saya,
Wahai Rajan! Anggaplah dia seribu kali ganda (cantik) dengan saya. 17.
dwi:
Raja benar-benar terpikat dengan kecantikan wanita bangsawan itu.
Dia melupakan semua rupa rumah itu dan pergi bersamanya. 18.
dua puluh empat:
(Raja) kemudian menggambar kalungan merah
(Dan daripadanya) membuka surat itu dan membacanya dan mengangguk.
(Dia berfikir) bentuk yang telah diberikan oleh Pencipta kepada (wanita) ini,
Dia mempunyai tujuh ratus pendengaran sedemikian. 19.
Bagaimana untuk melihat bentuknya
Dan anggaplah hidup anda berjaya sejak hari itu.
Jika seorang (wanita) seperti itu ditemui,
Jadi jangan tunjukkan permaisuri ini lagi. 20.
Dia berjalan ke arahnya dengan cara yang sama
Dan membawa wanita itu ke atas kereta kuda.
Dia datang ke sana secara beransur-ansur
Di mana wanita (itu) sedang mendidih. 21.
dwi: