Yang harus diambil di tangan yang dikasihi dan dibaca. 17.
(Tulis dalam surat) yang pusatnya kamu sentuh
Dan telah menyentuh tangan dengan kedua-dua kaki.
Orang itu telah datang ke bandar
Dan ingin bertemu dengan anda. 18.
Apabila Raj Kumari melihat surat itu,
(daripada kalung itu) dibuka dan tidak diserahkan ke tangan sesiapa pun.
(Dia) menjemput Malan dengan wang yang banyak
Kemudian (dia sendiri) menulis surat dan menghantarnya kepadanya. 19.
(ditunjukkan dalam surat) di mana kuil Shiva dihiasi,
Saya akan berada di sana pada tengah malam.
Wahai anak dara! Anda pergi ke sana dan datang
Dan nikmatilah dengan saya sepuas hati anda. 20.
Kumar tiba di sana pada tengah malam.
Raj Kumari sudah datang ke sana.
(Pada mereka) ada rasa haus akan kesenangan,
(Pada pertemuan) keduanya padam (bermaksud tercapailah hajat). 21.
Memanggil (dia) anak perempuan Malan
Raj Kumari membawa Raj Kumar ke rumahnya.
Dengan melupakan rasa takut kepada raja
Siang dan malam, kedua-duanya pernah memanjakan diri. 22.
Selepas beberapa hari suaminya datang.
Dia sangat hodoh, (yang) tidak dapat digambarkan.
Gigi (nya) seperti gigi babi
Apabila melihat siapa yang akan terbang jauh oleh kedua-dua gigi gajah (mereka merasa hina). 23.
Raj Kumar menyamar sebagai seorang wanita.
(Suami Raj Kumari) datang kepadanya pada waktu pagi ('Saware').
Melihat bahawa Raj Kumari (perempuan Raj Kumar) menjadi terpikat.
Dia menghulurkan tangannya untuk menyertai (dia). 24.
Raj Kumar kemudian mengambil pisau itu
dan memotong hidung anak raja.
Si bodoh sangat kecewa kerana hidungnya dipotong
Dan meninggalkan rumah dan pergi ke hutan. 25.
Apabila orang bodoh itu pergi dengan hidungnya dipotong
Jadi mereka mengambil jalan ke kuil Shiva.
Raj Kumar membunuh seekor rusa dan membawanya.
Kedua-duanya makan (dia) duduk di tempat yang sama. 26.
Duduk di situ, mereka berdua bersetubuh.
Tiada lagi keinginan untuk kesenangan wanita.
(Raj Kumar) pergi ke negara bersamanya
Dan menghantar kawan ke tempat itu. 27.
Sakhi itu melintasi tujuh hari
Dan dengan demikian pergi kepada raja,
Kedua-dua anak perempuan anda dan suaminya pergi ke sana pada waktu malam
Di mana sentiasa ada Shiva (kuil). 28.
Kedua-dua mereka pergi ke sana (dalam kuil) dan cuba membuat mantera menjadi kenyataan.
Tiada orang ketiga yang mengetahuinya.
(Percubaan mantra siddhi itu) menjadi bumerang dan Shiva dipenuhi dengan kemarahan
Dan memakan mereka berdua. 29.
Abu yang sama ditunjukkan kepadanya (raja).
yang mereka tanam sambil memakan rusa.
Melihat abu, semua orang tahu (bahawa mereka dibakar).
(Di sana) Pretam pulang bersama isterinya. 30.
Di sini berakhir charitra ke-366 Mantri Bhup Sambad daripada Tria Charitra dari Sri Charitropakhyan, semuanya bertuah.366.6663. berterusan
dua puluh empat:
Dulu ada sebuah bandar bernama Andhavati.
Raja di sana ialah Bidad San.
Nama permaisurinya ialah Moka Mati.
Tiada siapa pernah melihat orang bodoh seperti dia. 1.
Penduduk Praja sangat bimbang
Mereka meninggalkan negara dan pergi ke luar negara.
Yang lain berseru kepada raja
Bahawa anda tidak menghakimi kami. 2.
Jadi awak buat sesuatu
Yang kemudiannya datang dan menetap di negara itu.
Kemudian empat wanita memanggil dan berkata
Bahawa kita akan membunuh raja bodoh itu. 3.
Dua wanita menyamar sebagai lelaki
Dan pergi ke bandar dan berhenti.
Dua wanita mengambil bentuk jogis
Dan sampai ke bandar. 4.
Seorang wanita mencuri