Mengucapkan dahulu nama-nama tali Yama, tambah perkataan "Har" dan hen perkataan "Nrip" empat kali dan dengan cara ini, Wahai penyair yang baik kenal nama-nama Tupak dan gunakan mereka secara sedar dalam Swayyas.1285.
Mula-mula sebut 'Arbalari (musuh zaman, mati) Ari'.
Kemudian tambah perkataan 'Pati' empat kali.
Anggaplah (ia) nama titisan dalam semua hati.
Menyebut dahulu perkataan “Aribalaari ari”, tambah perkataan “Pati” empat kali dan ketahui semua nama Tupak kerana menggunakannya dalam bait Kundaryaa.1286.
Mula-mula sebut perkataan 'arjari (kematian) ari'.
Kemudian baca perkataan 'Nrip' sebanyak empat kali.
Kemudian dengan menambah istilah 'Ari', orang bijak mengenali nama Tupak.
Menyebut dahulu perkataan “Aarjaar ari”. Tambah perkataan “Nrip” empat kali dan menyebut perkataan “ari”, kenali semua nama Tupak kerana menggunakannya dalam bait Jhoolnaa.1287.
Mula-mula baca ayat 'Dehbasi (nyawa) Ari Hari'.
Kemudian tambah perkataan 'Nrip' empat kali.
(Lalu) memikirkannya sebagai nama titisan yang bijak dengan menyebut perkataan 'Ari'.
Menyebut pertama perkataan "Dehvaasi ari Har", dan menyebut perkataan "Nrip" empat kali, tambah perkataan "ari" dan mempertimbangkan nama Tupak, gunakan mereka tanpa rasa takut dalam bait Aril.1288.
Mula-mula baca perkataan 'Bapubasi' (nyawa) ari ari'.
Tambah perkataan 'Nrip' padanya empat kali.
(Kemudian) kenal pasti ia sebagai nama titisan dengan menyebut 'Ari'.
Menyebut dahulu perkataan “Vapuvaasi ari”, tambah perkataan “Nrip” empat kali dan menyebut perkataan “ari” tahu nama Tupak untuk menggunakannya dalam bait CHandchariyaa.1289.
Mula-mula baca perkataan 'Tanabasi (nyawa) Ari Hari'.
(Kemudian) tambah perkataan 'Nrip' empat kali.
(Maka) bijaklah dengan berkata 'Ari'! Kenal pasti sebagai nama Tupak.
Menyebut dahulu perkataan “Tanvaasi ari Har”, tambah perkataan “:Nrip empat kali dan menyebut perkataan “ari” mengenali dengan bijak nama-nama Tupak untuk menggunakannya seperti yang dikehendaki.1290.
Mula-mula sebut perkataan 'Asura'.
Kemudian sebut 'pith' dan tambah perkataan 'nrip' di hujungnya.
(Justeru) dengan menyebut perkataan 'Ari' untuk mengenal pasti orang arif sebagai nama titisan.
Menyebut pertama perkataan "Asur", tambah perkataan "Pit" dan kemudian perkataan "Nrip" di hujung dan kemudian menyebut perkataan "Nrip" di hujung dan kemudian menyebut perkataan "ari" mengenali nama Tupak untuk menggunakan mereka seperti yang dikehendaki.1291.
Mula-mula sebut perkataan 'Rachsari' dari mulut.
(Kemudian) tambahkan perkataan 'Pati' kepadanya empat kali.
(Kemudian) sebut perkataan 'Ari' dan masukkan dalam hati sebagai nama titisan.
Menyebut perkataan “Raakshsaari”, tambah perkataan “Pati” empat kali dan kemudian menyebut perkataan “ari” pada penghujungnya, ketahui nama-nama Tupak untuk menyampaikan kepada semua tanpa ragu-ragu.1292.
Mula-mula sebut perkataan 'Danwari' (musuh syaitan) dari mulut.
Pada penghujungnya tambah perkataan 'Nrip' empat kali.
(Kemudian) kenal pasti ia sebagai nama titisan dengan menyebut perkataan 'Ari'.
Sebut dahulu perkataan “Daanvaari”, tambah perkataan “Nrip” empat kali dan kemudian tambah perkataan “ari”, kenali nama Tupak kerana menyebutnya tanpa rasa takut.1293.
Mula-mula baca perkataan 'Amarardan (Giant) Ari'! Lafazkan
Di hujungnya letak perkataan 'Nrip' tiga kali.
(Kemudian) pertimbangkan nama titisan dengan menyebut perkataan 'Ari'.
Menyebut dahulu perkataan “Amraardan ari” dan menambah perkataan “Nrip” tiga kali di hujung kemudian menyebut perkataan “ari”, kenalilah semua nama Tupak kerana berpesan kepada semua.1294.
Mula-mula sebut perkataan 'Skr' (Indra).
Kemudian sebut 'Ari' 'Ari' dan tambah perkataan 'Pati' empat kali.
Di hujungnya sebut perkataan 'Satru'.
Menyebut dahulu perkataan “Sakar”, dan menambah perkataan “ari” dan kemudian menyebut perkataan “Pati” empat kali, kemudian menambah perkataan “Shatru” di hujungnya, ketahuilah semua nama Tupak dengan cerdik.1295.
Mula-mula melaungkan perkataan 'Sat Krit (Indra) Ari Ari'.
Tambah perkataan 'Nrip' padanya empat kali.
Di penghujungnya sebut perkataan 'Satru'.
Menyebut perkataan “Satkrit ari ari”, menambah perkataan “Nrip” empat kali, kemudian menambah perkataan “Shatru” di hujung, tahu nama Tupak.1296.
Mula-mula baca perkataan 'Sachi Patiri (Setan Musuh Indra) Ari'.
Tambah perkataan 'Nrip' padanya empat kali.
Kemudian sebut 'Ari' sebagai nama titisan! mengenali