Kõik (Ram Chandra) jalad tulid
Ram nägi kogu vaatemängu.627.
(Need) lebasid siin ja seal maa peal.
Kuningannad veeresid maa peal ja hakkasid mitmel moel nutma ja hädaldama
Viskas ja viskas oma räsitud juukseid,
Nad tõmbasid juukseid ja riideid ning nutsid ja karjusid mitmel viisil.628.
rebisid kauni soomusrüü lagunema,
Nad hakkasid riideid kiskuma ja tolmu pähe määrima
Varsti lebasid nad maas ja kaevasid leinast hambaid
Nad nutsid suures kurbuses, viskasid pikali ja veeresid.629.
RASAAVAL STANZA
Kui (nad) nägid Ramat
Siis sai suurvorm teatavaks.
Kõik kuningannad on pead
Kui nad kõik nägid kõige ilusamat Jäära, langetasid nad pea ja seisid tema ees.630.
Rama vormi nägemisest lummatud,
Nad olid meelitatud nägema Rami ilu
Talle (Vibhishan) (Rama) (kinkis) Lanka.
Ramist räägiti kõigil neljal poolel ja nad kõik andsid Ramile Lanka kuningriigi nagu maksumaksja, kes kehtestas volitusega maksu.631.
(Rama) sai armunägemisest läbimärjaks
Ram kummardas oma armu täis silmad
Vett voolas neist niimoodi
Teda nähes voolasid rõõmupisarad inimeste silmist nagu pilvedest sadanud vihm.632.
Nähes (Rama) muutusid naised rõõmsaks,
Iha noolest tabatud,
Läbistatud Rama kujuga.
Naine, keda ahvatles iha, rõõmustas Rami nähes ja nad kõik lõpetasid oma identiteedi Ramis, Dharma elupaigas. 633.
(Kuningannad on jätnud oma) isanda armastuse.
Rama on (nende) mõtetesse süvenenud.
(Nii et silmad ühendasid
Nad kõik haarasid oma mõtted Rammi, jättes maha oma mehe armastuse ja vaadates tema poole otsustavalt, hakkasid nad omavahel rääkima.634.
Ram Chandra on hea,
Ram, Sita isand, on võluv ja mõistuse röövija
Ja mõistus on seega (varastatud) ära,
Ta varastab teadlikku meelt nagu varas.635.
(Mandodari ütles teistele kuningannadele-) Minge kõik ja istuge (Sri Rami) jalge ette.
Kõigil Ravana naistel kästi loobuda oma mehe kurbusest ja puudutada Rami jalgu
(Seda kuuldes) jooksid kõik naised
Kõik nad tulid ette ja kukkusid jalgu.636.
Ta tundis Ramat kui Maha Rupavanit
Kõige ilusam Ram tundis nende tundeid
(Sri Rama vorm) läbistas ta meele nii,
Ta neelas end kõigi mõtetesse ja kõik nad jälitasid teda nagu vari.637.
(Ram Chandra) näivad olevat kuldse kujuga
Ram ilmus neile kuldses toonis ja nägi välja nagu kõigi kuningate kuningas
Kõik on värvitud (oma) värviga
Kõigi silmad olid tema armastuses värvitud ja jumalad rõõmustasid teda taevast nähes.638.
kes kunagi