ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Leht - 563
ਕਲਿਜੁਗ ਚੜ੍ਯੋ ਅਸੰਭ ਜਗਤ ਕਵਨ ਬਿਧਿ ਬਾਚ ਹੈ ॥
kalijug charrayo asanbh jagat kavan bidh baach hai |Kätte on jõudnud võimatu rauaaeg
ਰੰਗਹੁ ਏਕਹਿ ਰੰਗਿ ਤਬ ਛੁਟਿ ਹੋ ਕਲਿ ਕਾਲ ਤੇ ॥੧੧੮॥
rangahu ekeh rang tab chhutt ho kal kaal te |118|Mil moel maailm päästetakse?' Kuni selle ajani, mil nad ei ole läbi imbunud ainsa Issanda armastusest, pole kuni selle ajani mingit kaitset rauaaja mõjude eest.118.
ਹੰਸਾ ਛੰਦ ॥
hansaa chhand |HANSA STANZA
ਜਹ ਤਹ ਬਢਾ ਪਾਪ ਕਾ ਕਰਮ ॥
jah tah badtaa paap kaa karam |Kus patu karma on palju kasvanud
ਜਗ ਤੇ ਘਟਾ ਧਰਮ ਕਾ ਭਰਮ ॥੧੧੯॥
jag te ghattaa dharam kaa bharam |119|Patud teod suurenesid siin-seal ja religioossed karmad lõppesid maailmas.119.
ਪਾਪ ਪ੍ਰਚੁਰ ਜਹ ਤਹ ਜਗਿ ਭਇਓ ॥
paap prachur jah tah jag bheio |Kus maailmas on patt?
ਪੰਖਨ ਧਾਰ ਧਰਮ ਉਡਿ ਗਇਓ ॥੧੨੦॥
pankhan dhaar dharam udd geio |120|Patt kasvas maailmas suurel määral ja dharma sai tiivad ja lendas minema.120.
ਨਈ ਨਈ ਹੋਨ ਲਗੀ ਨਿਤ ਬਾਤ ॥
nee nee hon lagee nit baat |Iga päev toimub midagi uut.
ਜਹ ਤਹ ਬਾਢਿ ਚਲਿਓ ਉਤਪਾਤ ॥੧੨੧॥
jah tah baadt chalio utapaat |121|Alati hakkas juhtuma uusi asju ja õnnetusi oli siin-seal.121.
ਸਬ ਜਗਿ ਚਲਤ ਔਰ ਹੀ ਕਰਮ ॥
sab jag chalat aauar hee karam |Kogu maailm liigub rohkem karmas.
ਜਹ ਤਹ ਘਟ ਗਇਓ ਧਰਾ ਤੇ ਧਰਮ ॥੧੨੨॥
jah tah ghatt geio dharaa te dharam |122|Kogu maailm hakkas täitma vastupidiseid karmasid ja universaalne religioon lõppes maailmast.122.
ਮਾਲਤੀ ਛੰਦ ॥
maalatee chhand |MAALTI STANZA
ਜਹ ਤਹ ਦੇਖੀਅਤ ॥
jah tah dekheeat |kuhu iganes me vaatame,
ਤਹ ਤਹ ਪੇਖੀਅਤ ॥
tah tah pekheeat |Seal (patt) nähakse seal.
ਸਕਲ ਕੁਕਰਮੀ ॥
sakal kukaramee |Kõik on kurjategijad,
ਕਹੂੰ ਨ ਧਰਮੀ ॥੧੨੩॥
kahoon na dharamee |123|Kus iganes sa näed, on ainult inimesed, kes panevad toime kurje tegusid ja ei nähta kedagi, kes usub omaks.123.
ਜਹ ਤਹ ਗੁਨੀਅਤ ॥
jah tah guneeat |Kuhu iganes me mõtleme,
ਤਹ ਤਹ ਸੁਨੀਅਤ ॥
tah tah suneeat |Me kuuleme seal (jutt ülekohtust).
ਸਬ ਜਗ ਪਾਪੀ ॥
sab jag paapee |Kogu maailm on patune
ਕਹੂੰ ਨ ਜਾਪੀ ॥੧੨੪॥
kahoon na jaapee |124|Kuni piirini, kus saame näha ja kuulata, paistab kogu maailm patusena.124.
ਸਕਲ ਕੁਕਰਮੰ ॥
sakal kukaraman |Kõik mehed on kurjategijad,
ਭਜਿ ਗਇਓ ਧਰਮੰ ॥
bhaj geio dharaman |Religioon on põgenenud.
ਜਗ ਨ ਸੁਨੀਅਤ ॥
jag na suneeat |(keegi kuskil) kuulab yagyat,
ਹੋਮ ਨ ਗੁਨੀਅਤ ॥੧੨੫॥
hom na guneeat |125|Kurja karma tõttu on dharma minema põgenenud ning keegi ei räägi Havannast ja yajnast.125.
ਸਕਲ ਕੁਕਰਮੀ ॥
sakal kukaramee |Kõigil (inimestel) on halbu tegusid,
ਜਗੁ ਭਇਓ ਅਧਰਮੀ ॥
jag bheio adharamee |Kõik on muutunud kurjaks ja ülekohtuseks
ਕਹੂੰ ਨ ਪੂਜਾ ॥
kahoon na poojaa |Kusagil pole jumalateenistust,
ਬਸ ਰਹ੍ਯੋ ਦੂਜਾ ॥੧੨੬॥
bas rahayo doojaa |126|Kusagil pole mediteerimist ja nende meeltes elab ainult duaalsus.126.
ਅਤਿ ਮਾਲਤੀ ਛੰਦ ॥
at maalatee chhand |ATMAALTI STANZA
ਕਹੂੰ ਨ ਪੂਜਾ ਕਹੂੰ ਨ ਅਰਚਾ ॥
kahoon na poojaa kahoon na arachaa |Kusagil pole ei jumalateenistust ega archa.
ਕਹੂੰ ਨ ਸ੍ਰੁਤਿ ਧੁਨਿ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤ ਨ ਚਰਚਾ ॥
kahoon na srut dhun sinmrit na charachaa |Kusagil pole jumalateenistust ja ohverdusi
ਕਹੂੰ ਨ ਹੋਮੰ ਕਹੂੰ ਨ ਦਾਨੰ ॥
kahoon na homan kahoon na daanan |Kodu pole kuskil ega heategevus.
ਕਹੂੰ ਨ ਸੰਜਮ ਕਹੂੰ ਨ ਇਸਨਾਨੰ ॥੧੨੭॥
kahoon na sanjam kahoon na isanaanan |127|Vedade ja Smritise üle ei arutata kuskil, kus pole hom ja heategevust ning kusagil pole näha vaoshoitust ja vanni.127.
ਕਹੂੰ ਨ ਚਰਚਾ ਕਹੂੰ ਨ ਬੇਦੰ ॥
kahoon na charachaa kahoon na bedan |Kusagil pole (religiooni)arutelu ega ka Veda (tekst).
ਕਹੂੰ ਨਿਵਾਜ ਨ ਕਹੂੰ ਕਤੇਬੰ ॥
kahoon nivaaj na kahoon kateban |Kuskil ei palvetata ega loeta ka pühakirja.
ਕਹੂੰ ਨ ਤਸਬੀ ਕਹੂੰ ਨ ਮਾਲਾ ॥
kahoon na tasabee kahoon na maalaa |Kusagil pole (ükski) tasbi (keeratud) ega rosaarium.
ਕਹੂੰ ਨ ਹੋਮੰ ਕਹੂੰ ਨ ਜ੍ਵਾਲਾ ॥੧੨੮॥
kahoon na homan kahoon na jvaalaa |128|Kusagil pole näha arutelu veedade üle, palvet, semiidi pühakirja, roosikrantsi ega ohvrituld.128.
ਅਉਰ ਹੀ ਕਰਮੰ ਅਉਰ ਹੀ ਧਰਮੰ ॥
aaur hee karaman aaur hee dharaman |On ka teisi (tüüpe) karmat ja teisi (tüüpe) religiooni.
ਅਉਰ ਹੀ ਭਾਵੰ ਅਉਰ ਹੀ ਮਰਮੰ ॥
aaur hee bhaavan aaur hee maraman |Teistel (tüüpidel) on tähendus ja teistel (tüüpidel) on ainult bhed ('Maram').
ਅਉਰ ਹੀ ਰੀਤਾ ਅਉਰ ਹੀ ਚਰਚਾ ॥
aaur hee reetaa aaur hee charachaa |On ka teisi (tüüpi) rituaale ja muud (tüüpi) arutelu.
ਅਉਰ ਹੀ ਰੀਤੰ ਅਉਰ ਹੀ ਅਰਚਾ ॥੧੨੯॥
aaur hee reetan aaur hee arachaa |129|Vastupidised religioossed teod, tunded, saladused, riitused, kombed, arutelu, jumalateenistus ja annetused on ainult nähtavad.129.
ਅਉਰ ਹੀ ਭਾਤੰ ਅਉਰ ਹੀ ਬਸਤ੍ਰੰ ॥
aaur hee bhaatan aaur hee basatran |On ka teisi (tüüpe) meetodeid ja teisi (tüüpe) soomust.
ਅਉਰ ਹੀ ਬਾਣੀ ਅਉਰ ਹੀ ਅਸਤ੍ਰੰ ॥
aaur hee baanee aaur hee asatran |Teised (stringid) on värsid ja teised (stringid) on astrad.
ਅਉਰ ਹੀ ਰੀਤਾ ਅਉਰ ਹੀ ਭਾਯੰ ॥
aaur hee reetaa aaur hee bhaayan |On ka teisi (tüüpe) rituaale ja teisi (tüüpe) tähendusi.
ਅਉਰ ਹੀ ਰਾਜਾ ਅਉਰ ਹੀ ਨ੍ਰਯਾਯੰ ॥੧੩੦॥
aaur hee raajaa aaur hee nrayaayan |130|Nähtavad kummalised riided, kõne, relvad, relvad, riitused, kombed, armastus, kuningas ja tema õiglus.130.
ਅਭੀਰ ਛੰਦ ॥
abheer chhand |ABHIR STANZA
ਅਤਿ ਸਾਧੂ ਅਤਿ ਰਾਜਾ ॥
at saadhoo at raajaa |Mungad ja kuningad teevad äärmusi
ਕਰਨ ਲਗੇ ਦੁਰ ਕਾਜਾ ॥
karan lage dur kaajaa |Ja on hakanud halbu tegusid tegema.