Ma otsin igaüks üles ja tapan ta ning kõik nad kukuvad minu väljakutset kuulates maha
Kuhu nad iganes jooksevad, jälitavad neid ja jõuavad sinna, nad ei saa end varjata.
Pärast voodipesu, püüan nad täna kinni ja kogu mu töö teevad mu mehed.
Ma hävitan ahvide armee, tapan jäära ja Lakshmani ning pärast nende vallutamist purustan teie ülbuse tükkideks.387.
Räägiti palju asju, kuid Ravana jäi neile kurdiks ja saatis väga vihasena oma pojad sõjaareenile.
Üks neist oli Narant ja teine Devant, nad olid võimsad sõdalased, keda nähes maa värises,
Teras tabas terast ja noolte sajuga tuli verd
Peata tüved väänlesid, veri purskas haavadest välja ja laibad puistasid siia-sinna.388.
Joogid täitsid oma kausid verega ja hakkasid hüüdma jumalanna kali, Bhairavas hakkasid laulma kohutavate helidega laule.
Vaimud, kuradid ja teised lihasööjad plaksutasid käsi
Taevas liikusid jakshad, gandharvad ja kogu teaduse spetsialistid
Laibad olid laiali ja kõigist neljast küljest täitus atmosfäär kohutava mürinaga ja sel moel tegi kohutav sõda ainulaadse edusammu.389.
SANGEET CHHAPAI STANZA
Ahvide armee sai raevu ja kohutavad sõjariistad kostsid
Seal oli mõõkade sära ja sõdalased müristasid nagu lõvid
Nähes sõdalasi omavahel võitlemas, tantsis tark Narad rõõmust
Julgete kurjade rünnak muutus ägedaks ja koos sellega intensiivistus ka sõda
Sõdalased tantsisid lahinguväljal ja veri voolas nende kehast nagu mürgivool Sheshanaga tuhandetest kapuutsidest ja nad hakkasid holi mängima.
Sõdalased taanduvad mõnikord nagu madude kapuutsid ja mõnikord löövad edasi edenedes.390.
Kõigil neljal küljel on verepritsmeid ja näib olevat holi-show, kus raisakotkad on lahinguväljal näha
Laibad lamavad laiali ja verd purskab välja sõdalaste kehadest
Seal on noolte sadu ja mõõkade sära on näha
Elevandid müristavad ja hobused jooksevad
Sõdalaste pead voolavad verejoas ja mõõgad sätendavad,