Ta pidas kõiki Chhatriaid Chhatrapatideks
Ta ilmus kshatritele Suveräänina ja joogadele Kõrgeima Joogina
Lumised mäed (arthantar-chandrama) hakkasid teda tundma Himaalaja nime all
Mäed pidasid teda Himaalajaks ja pimedus pidas teda päikese säraks.145.
Jal tundis ta ära kui "Jal Sarup"
Vesi pidas teda mereks ja pilv Indraks
Vedad nägid teda jumalikuna
Veedad pidasid teda Brahmaniks ja braahmanid targaks Vyasiks.146.
Lachhmi võttis ta vastu Višnu
Lakshmi pidas teda Vishnuks ja Indrani Indraks
Pühakud nägid (teda) rahulikult
Pühakud nägid teda rahu kehastatuna ja vaenlasi kokkupõrke kehastatuna.147.
Patsiendid võtsid seda ravimivormi
Vaevused nägid teda ravimina ja naised iha
Sõbrad pidasid suurteks sõpradeks
Sõbrad pidasid teda suureks sõbraks ja joogid ülimaks olemuseks.148.
Maurid pidasid seda kohutavaks asenduseks
Paabulinnud pidasid teda pilveks ja tšakvit (Brahmani part) päikeseks
Tšakorid mõistsid kuu kuju
Emane nurmkana pidas teda kuuks ja kest vihmapiiskaks.149.
Kägu pidas kevadkuuks
Ööbik nägi teda kevadena ja vihmalindu vihmapiiska
Pühakud vaatasid otse
Sadhud (pühakud) pidasid teda Siddhiks (adeppt) ja kuningateks suverääniks.150.
Kerjused pidasid heategevuseks
Kerjused nägid teda doonorina ja vaenlased KAL-ina (surma)
Simritis nägi Shastrat
Smritid pidasid teda Šastrate teadmisteks ja pühakuid Tõeks.151.
Need, keda huvitab sadhu, samastus puhta challaniga ("kilp").
Pühakud pidasid teda hea käitumise kehastuseks ja neelasid tema lahkuse oma meeltesse
Maurid tunnustasid alternatiivset vormi
Paabulinnud pidasid teda pilveks ja vargad kui päeva koitu.152.
Tavalisteks soovitatakse Kam-Kel
Naised pidasid teda iha kehastuseks ja pühakud nägid teda vilunud
Nagad ('Fniyar') tundsid (teda) Sheshnagi nime all
Maod pidasid teda Sheshnagaks ja jumalad uskusid, et ta on ambrosia.153.
Suzhya palvetades Nagade ('Faniar') poole.
Ta tundus olevat nagu mao ehe ja olendid nägid teda praana (elujõuna)
Raghubansi nimetas end Raghu Rajiks
Kogu Raghu klannis oli ta autentitud s raghhu klann, ta oli autentitud kui Raghuraj, kuningas Raghu ja Yadavad pidasid teda Krishnaks.154.
Hädalised tajusid teda kui hädade hävitajat
Viletsus nägi teda kui kannatuste hävitajat ja Bali nägi teda Vamanina
Šiva kummardajad nägid Šivat tema kujul
Šiva pühendunud pidasid teda Šivaks ning ka Vyaks ja Parašariks.155.
Brahmanid kirjeldasid Veedasid vormis
Brahmanid pidasid teda Vedaks ja Kshatriyas sõjaks
Kuidas Joe mõtles,
Inimene, kes temast mingil moel mõtles, esitas end vastavalt oma soovile.156.