Kui kuningas jumalate elupaika jõudis, olid kõik sõdalased rahul ja ütlesid: "Me kõik oleme päästetud Kali (surma) suust."
Kui Chandra, Surya, Kubera, Rudra, Brahma jne läksid kõik Sri Krishna juurde,
Kui Chandra, Surya, Kuber, Rudra, Brahma jne jõudsid Issanda elupaika, kallasid jumalad taevast lilli ja puhusid võidusarve.1717.
Bachittar Nataki Krishnavatara peatüki pealkirjaga "Kharag Singhi tapmine sõjapidamises" lõpp.
SWAYYA
Kuni selle ajani lasi Balram suures raevus oma nooled välja ja tappis palju vaenlasi
Vibu tõmmates muutis ta paljud vaenlased elutuks ja viskas nad maapinnale
Ta püüdis mõned vägevad kätega kinni ja viskas nad maa peale
Need, kes nende hulgast oma jõuga ellu jäid, jätsid sõjaareeni maha ja jõudsid Jarasandhi ette.1718.
CHAUPAI
(Nad) läksid Jarasandhi ja hüüdsid
Jarasandhi ette jõudes ütlesid nad: "Kharag Singh on sõjas tapetud."
Selliseid sõnu tema suust kuuldes
Nende juttu kuulates läksid ta silmad vihast punaseks.1719.
(Kuningas) kutsus kõik oma ministrid
Ta kutsus kõik oma ministrid ja ütles:
Kharag Singh hukkub sõjas.
„Kharag Singh on lahinguväljal tapetud ja teist temasugust sõdalast pole.1720.
Pole olemas kangelast nagu Kharag Singh
"Pole teist Kharag Singhi sarnast sõdalast, kes suudaks võidelda nagu tema
Ütle nüüd, mis trikki tuleks teha?
Nüüd võite mulle öelda, mida tuleks teha ja keda tuleks nüüd käskida minna?”1721.
Ministrite kõne Jarasandhile:
DOHRA
Nüüd kõneles minister, nimega Sumati, kuningas Jarasandhiga,
"Nüüd on õhtu, kes sel ajal võitleb?" 1722.
Ja kui minister (seda) rääkis, jäi kuningas vait.
Seal pool ministrit kuulates istus kuningas vaikselt maha ja sellel pool jõudis Balram sinna, kus istus Krishna.1723.
Balrami kõne Krishnale:
DOHRA
Palun Nidhan! Kelle poeg see oli, kelle nimi oli Kharag Singh?
„Oo halastuse ookean! kes oli see kuningas Kharag Singh? Nii võimsat kangelast pole ma siiani näinud.1724.
CHAUPAI
Nii et valgustage selle lugu
"Seetõttu, rääkides mulle tema episoodist, eemaldage mu meele illusioon
Sel viisil, kui Balaram ütles
” Kui Balram seda ütles, jäi teda kuulates Krishna vait.1725.
Kṛṣṇa kõne:
SORTHA
Siis ütles Sri Krishna sõbralikult oma vennale:
Siis ütles Krishna nõtkelt oma vennale: „Oo Balram! nüüd jutustan kuninga sünniloo, kuula seda,1726
DOHRA
Khat Mukh (Isand Kartike) Rama (Lakshmi) Ganesha, Singi Rishi ja Ghanshyam (must asendusliige)
“Kartikeya (kuue näoga), Rama, Ganesh, Shringi ja Ghanshyam, võttes nende nimede esitähti, sai ta nimeks Kharag Singh.1727.
Kharag (mõõk) 'Ramayatan' (ilus keha) 'Garmita' (väärikus) 'Singh Naad' (lõvi möirgamine) ja 'Ghamsan' (äge sõda)
Omandades nende viie tähe omadused, on see kuningas (saanud) tugevaks. 1728.
CHHAPAI
„Shiva andis talle sõjas võidumõõga