Temas (ta) tarbiti ennast
Mõlemad heitsid end tuhaks ja needsid oma lõputunnil suurest vihast kuningat.34.
Brahmini kõne kuningale:
PADDHRAI STANZA
Kui me (mõlemad) poja lahusoleku tõttu oma elust loobusime,
���Oo kuningas! Viis, kuidas me oma hinge hingame, kogete ka teie sama olukorda.���
Seda öeldes põles braahman koos oma naisega
Seda öeldes põles braahman koos oma naisega tuhaks ja läks taevasse.35.
Kuninga kõne:
PADDHRAI STANZA
Kas kuningas tahtis, et ma täna põleksin?
Siis avaldas kuningas soovi, et kas ta põletaks end sel päeval või läheks oma kuningriigist lahkudes metsa,
Või mine koju ja ütle seda
���Mida ma kodus räägin? Et ma tulen tagasi pärast braahmani oma käega tapmist! 36.
Jumalate kõne:
PADDHRAI STANZA
Siis rääkis Jumal heas mõttes.
Siis kostis taevast: ���Oo Dasrath! Ära ole kurb
Vishnu (Issand) saavad teie majas pojad (vormis sündinud).
���Vishnu sünnib teie kodus pojana ja tema kaudu lõpeb selle päeva patune tegu.37.
Seal on avatar nimega Ram
���Ta saab kuulsaks Ramavtari nime all ja ta lunastab kogu maailma
Ta hävitab õelad ühe hoobiga.
���Ta hävitab türannid hetkega ja sel moel levib tema kuulsus neljale poole.���38.