اس میں (وہ) خود فنا ہو گیا۔
ان دونوں نے اپنے آپ کو راکھ کر لیا اور اپنی آخری گھڑی میں بڑے غصے میں بادشاہ پر لعنت بھیجی۔
برہمن کا بادشاہ سے خطاب:
پدھرائی سٹانزا
جیسا کہ ہم دونوں نے بیٹے کی جدائی میں اپنی جانیں دے دیں۔
"اے بادشاہ! جس طرح ہم اپنی آخری سانسیں لے رہے ہیں، آپ کو بھی ایسی ہی صورتحال کا سامنا کرنا پڑے گا۔
یہ کہہ کر برہمن اپنی بیوی کے ساتھ جل گیا۔
یہ کہہ کر برہمن اپنی بیوی سمیت جل کر راکھ ہو گیا اور جنت میں چلا گیا۔
بادشاہ کی تقریر:
پدھرائی سٹانزا
کیا بادشاہ چاہتا تھا کہ میں آج جلوں؟
تب بادشاہ نے یہ خواہش ظاہر کی کہ یا تو وہ اس دن خود کو جلا لے گا یا اپنی سلطنت کو چھوڑ کر جنگل میں چلا جائے گا۔
یا گھر جا کر کہو
’’گھر میں کیا کہوں گا؟ کہ میں برہمن کو اپنے ہاتھ سے مار کر واپس آ رہا ہوں! 36.
خداؤں کی تقریر:
پدھرائی سٹانزا
پھر اللہ نے اچھے انداز میں بات کی۔
اس کے بعد آسمان سے آواز آئی: ’’اے دسرتھ! اداس نہ ہو۔
وشنو (بھگوان) آپ کے گھر میں بیٹے (شکل میں پیدا) ہوں گے۔
"وشنو آپ کے گھر میں بیٹے کے طور پر جنم لیں گے اور اس کے ذریعے اس دن کے گناہ کے کام کا اثر ختم ہو جائے گا۔
رام نام کا اوتار ہوگا۔
"وہ راماوتار کے نام سے مشہور ہوگا اور وہ پوری دنیا کو چھڑائے گا۔
وہ ایک ہی جھپٹے میں شریروں کو تباہ کر دے گا۔
"وہ ظالموں کو ایک لمحے میں نیست و نابود کر دے گا اور اس طرح اس کی شہرت چاروں طرف پھیل جائے گی۔"