کہاں ہے وہ جو ہوائی گاڑی پشاپک کا منہ بولتا ہے اور سیتا کے ساتھ ہے؟667۔
جس نے ماں (ماں کیکائی) کو خوش کیا (خوشالی)۔
اپنی ہزاروں (خوشیاں) بہا چکے تھے،
(اس سے ملنے کے لیے) ماں جلدی سے دوڑتی ہوئی آتی ہے۔
جس نے اپنی ماں کو راضی کرنے کے لیے اپنی ہزاروں خوشیاں قربان کر دیں وہ کہاں ہے؟ آج ماں سیتا کو بھی مبارک ہو، لیکن کوئی بتائے کہ وہ پھولوں والا رام کہاں ہے؟" 668۔
راموتار میں 'ایودھیا میں سیتا کا داخلہ' کے عنوان سے باب کا اختتام۔
اب ماں سے ملاقات کی تفصیل شروع ہوتی ہے:
راسوال سٹانزا
(جب ایودھیا کے رہنے والوں نے) سنا
جب لوگوں نے سنا کہ رام واپس آ گیا ہے تو سب لوگ بھاگ کر ان کے قدموں پر گر پڑے
سب لوگ دوڑ پڑے
رام ان سب سے ملا۔669۔
(سری رام کے پاس آکر) کوئی چوری کرتا ہے،
کسی نے اسے فلائی وِسک جھولایا، کسی نے پان کی پیشکش کی۔
سری رام جا کر ماں کے قدموں میں گر گئے۔
رام اپنی ماں کے قدموں پر گر پڑا اور اس کی ماؤں نے اسے اپنی بانہوں سے گلے لگایا۔670۔
دونوں (ماں اور بیٹا) ساتھ ساتھ روتے ہیں۔
گلے لگنے پر وہ اپنے تمام دکھوں کو دھونے کے لیے رو رہا تھا۔
پھر یودھ ویر (سری رام) نے بات شروع کی۔
بہادر رام باتیں کرنے لگے اور تمام ماؤں نے سن لیا۔671۔
(پھر) لچھمن کی ماں سے ملا۔
(دونوں) بھائی (اس کے) قدموں میں گر گئے۔
(سمترا) نے اتنا چندہ دیا۔
پھر وہ لکشمن کی ماں سے ملا اور بھائی بھرت اور شتروگھن نے اس کے پاؤں چھوئے۔ اتحاد کی خوشی میں بے حساب صدقہ دیا گیا۔672۔