انہد سٹانزا
ستیوگ آ گیا ہے۔
سب نے سنا کہ ستیوگا (سچ کا دور) آ گیا ہے۔
حکیموں کا دماغ اچھا ہوتا ہے۔
بابا خوش ہوئے اور گان وغیرہ نے تعریف کے گیت گائے۔553۔
(یہ بات) تمام دنیا کو جاننی ہے۔
اس پراسرار حقیقت کو سب سمجھ گئے تھے۔
مونی والوں نے اسے قبول کر لیا ہے۔
حکیموں نے یقین کیا لیکن محسوس نہیں کیا۔554۔
پوری دنیا نے (کالکی کا اوتار) دیکھا ہے۔
جس کے مختلف پہلو ہیں۔
اس کی تصویر منفرد ہے۔
ساری دنیا نے اس پراسرار رب کو دیکھا جس کی خوبصورتی ایک خاص قسم کی تھی۔555۔
عالموں کے ذہن مسحور ہوتے ہیں،
ہر طرف پھولوں سے سجا ہوا ہے۔
(اس کی) خوبصورتی کون ہے؟
وہ جو کہ باباؤں کے ذہن کا مسحور ہے، پھول کی طرح شاندار دکھائی دیتا ہے اور اس جیسا حسن میں اور کون پیدا ہوا ہے؟
تلوکی سٹینز
ستیوگ آ رہا ہے اور کلی یوگ ختم ہو رہا ہے۔
کلیوگ (آہنی دور) کے خاتمے کے بعد، ستیوگ (سچائی کا دور) آیا اور سنتوں کو ہر جگہ خوشی ہوئی۔
جہاں گانے گائے جا رہے ہیں اور تالیاں بجائی جا رہی ہیں۔
انہوں نے گایا اور اپنے موسیقی کے آلات بجائے، شیو اور پاروتی بھی ہنسے اور رقص کیا۔557۔
ڈوری بج رہی ہے۔ تانتری (ساز ساز) اپنے فن کا مظاہرہ کر رہے ہیں۔
ٹیبر اور دوسرے آلات موسیقی گھنگوں کی طرح بجائے گئے اور ہتھیار چلانے والے جنگجو خوش ہو گئے۔
گھنٹیاں بج رہی ہیں، گانے گائے جا رہے ہیں۔
گانے گائے گئے اور ہر طرف کاکی اوتار کی طرف سے لڑی جانے والی جنگوں کا چرچا تھا۔
موہن سٹانزا
(کالکی اوتار) دشمنوں کو مار کر، دشمنوں کو چھپا کر بادشاہوں کی مجلس کو اپنے ساتھ لے گیا ہے۔
دشمنوں کو مارنے اور بادشاہوں کے گروہ کو اپنے ساتھ لے جانے کے بعد، کالکی اوتار نے یہاں اور ہر جگہ خیرات کی
پہاڑ جیسے جنگجوؤں کو مار کر اندرا بادشاہوں کا بادشاہ بن گیا ہے۔
اندرا جیسے طاقتور دشمنوں کو مارنے کے بعد بھگوان خوش ہو کر اور منظوری بھی حاصل کر کے اپنے گھر واپس آیا۔559۔
دشمنوں پر فتح پا کر اور خوف سے آزاد ہو کر دنیا میں بے شمار ایثار و قربانیاں انجام دی ہیں۔
دشمنوں پر فتح حاصل کرنے کے بعد اس نے بے خوف ہو کر بہت سے ہوم یجنا کیے اور مختلف کاؤنٹائر کے تمام بھکاریوں کے دکھوں اور بیماریوں کو دور کیا۔
دوریودھن کے ذریعہ، دنیا کو کئی طریقوں سے فتح کرنا (دردوں کو دور کرکے) جیسے ڈروناچاریہ ('دیجا راجہ') کے درد کو کاٹنا۔
برہمنوں کی غربت کو دور کرنے کے بعد، کرو قبیلے کے بادشاہوں کی طرح، رب دنیا کو فتح کرنے اور اپنی فتح کی شان پھیلانے پر، کی طرف کوچ کیا۔
دنیا کو فتح کر کے، ویدوں (رسموں) کی تبلیغ کر کے اور دنیا کے لیے اچھا سلوک سوچ کر
دنیا کو فتح کر کے، ویدوں کی مدح سرائی کرتے ہوئے اور اچھے کاموں کے بارے میں سوچتے ہوئے، بھگوان نے مختلف ممالک کے تمام بادشاہوں سے لڑتے ہوئے مغلوب کر دیا۔
جیسا کہ وراہا اوتار ('دھر دھر') نے تینوں لوگوں کو ایک بہت ہی شدید جنگ لڑ کر فتح کیا ہے۔
یما کا کلہاڑی بننے پر، رب نے تینوں جہانوں پر فتح حاصل کی اور اپنے بندوں کو ہر جگہ عزت کے ساتھ بھیجا، انہیں عظیم تحفے عطا کئے۔561۔
شریروں کو ٹکڑے ٹکڑے کر کے ان کو مکمل طور پر تباہ کر کے دشمنوں کو بہت سزا دی۔
ظالموں کو تباہ و برباد کرنے پر رب نے اربوں مالیت کا سامان فتح کر لیا۔
جنگ میں ناقابل تسخیر جنگجوؤں کو شکست دے کر ان کے ہتھیار اور چھتریاں چھین لی ہیں۔
جنگجوؤں کو زیر کر کے، اس نے ان کے ہتھیاروں اور تاج کو فتح کر لیا اور کالی اوتار کا سائبان چاروں اطراف سے گھومتا رہا۔562۔
متھن سٹانزا
(کالکی اوتار کی) روشنی (ہر طرف) پھیل رہی ہے۔
اس کی روشنی سورج کی طرح چمک رہی تھی۔
دنیا نے (ہر قسم کا) شک چھوڑ دیا ہے۔
پوری دنیا نے بلا جھجک اس کی پرستش کی۔563۔