وہ عورت جس نے بادشاہ کے بیٹے کا حسن دیکھا
وہ لوگوں کی لاج چھوڑ دیتی تھی، اور اپنے جسم، دماغ اور مال کو ترک کر دیتی تھی۔
وہ برہون کے تیروں سے چھید کر جھولتے تھے۔
اور ماں، باپ، شوہر اور بیٹے کی ساری شکلیں بھول گئے۔ 2.
دوہری:
چھیم کرن نامی ایک شاہ کی کومل بیٹی (وہاں) رہتی تھی۔
راج کمار (اسے) کو دیکھ کر بہت پریشان ہوا۔ (مطلب متوجہ ہو گیا) 3۔
اٹل:
کنور کو دیکھ کر سوارن منجری مسحور ہو گئے۔
(اس نے) ایک سخی کو رکوم منجری کہا۔
اسے اپنے دماغ کا راز بتا کر
یہ تصویر بادشاہ کے بیٹے باران کو بھیجی گئی۔ 4.
(شاہ کی بیٹی نے کہلا بھیجا) ارے کنور جی! آؤ مجھے اپنی بیوی بنا لو
اور ایک دوسرے کے ساتھ (میرے ساتھ) صحبت کر کے بڑی خوشی حاصل کریں۔
بادشاہ تلک کے دماغ کی پرواہ نہ کریں۔
اور اے انسان! میرے دل کی خواہش پوری کر۔ 5۔
کنور نے کہا:
چوبیس:
(میں) نے سنا ہے کہ ایک جگہ (دو) انوپم گھوڑے ہیں۔
(کہ) دونوں گھوڑے شیر شاہ لے گئے ہیں۔
ان کے نام راہو اور سورہ ہیں۔
اور ان کے بہت خوبصورت اعضاء ہیں۔ 6۔
(تم) اگر تم وہاں سے دونوں گھوڑے لے آؤ
(تو) آؤ اور میری بیوی کو بلاؤ۔
پھر میری شادی تم سے ہو گی۔
اور میں بادشاہ تلک کی پرواہ نہیں کروں گا۔7۔
شاہ کی بیٹی نے یہ سنا
چنانچہ اس نے خود کو چوری ('چندرینی') کا بھیس بدل لیا۔
بخاری کو ہاتھ میں پکڑنا
اور وہ شیر شاہ کے محلات میں چلی گئی۔ 8.
دوہری:
وہ بھیس بدل کر بادشاہ کے گھر میں داخل ہوئی۔
جہاں راہو اور سورہ (نام کے گھوڑے) تھے، وہ وہاں پہنچ گئی۔ 9.
اٹل:
جہاں دونوں گھوڑے کھڑکی کے نیچے بندھے ہوئے تھے۔
اور جہاں کوئی چیونٹی نہ پہنچ سکے اور نہ ہوا چل سکے،
عورت اسی بھیس میں وہاں پہنچی۔
آدھی رات کو گھوڑے کو کھولا۔ 10۔
چوبیس:
اس کے اگلے اور پچھلے حصے کو کھول کر اتار دیا گیا۔
اور لگام منہ میں ڈالی۔
سوار (اس پر) کوڑے مارے۔
اور شاہ کی کھڑکی سے باہر لے گیا۔ 11۔
دوہری:
گھوڑے نے بادشاہ کی کھڑکی سے چھلانگ لگا دی۔
اور اپنی جان کی پرواہ کیے بغیر دریا میں جا گری۔ 12.
چوبیس:
گھوڑے کو کھڑکی سے باہر نکالا۔