اس طرح پانی کی مخلوق کو کردار دکھا کر (عورت نے جواہرات حاصل کیے)۔
دوہری:
اس نے اپنا شہر بنایا اور قلعے کے دروازے پر مچھلی کی آنکھیں باندھ دیں (یعنی بنایا)۔
اس دن سے اس کا نام 'مچھلی بندر' پڑ گیا۔
اس نے زمین سے بہت سے جواہرات تلاش کر کے نکالے۔
تمام غریب بادشاہ بن گئے اور ایک بھی کمزور (غریب) باقی نہ رہا۔ 9.
یہاں پر سری چارتروپاکھیان کے تریا چرتر کے منتری بھوپ سمواد کا 177 واں باب ختم ہوتا ہے، یہ سب مبارک ہے۔ 177.3465۔ جاری ہے
چوبیس:
سمیر دیوی نام کی ایک خوبصورت عورت تھی۔
وہ بہت خوبصورت تھی جیسے رب نے خود اس کی پرورش کی ہو۔
اس کی (ایک) بیٹی تھی جس کا نام جیوتی متی تھا۔
دیوتاؤں اور راکشسوں کا دماغ موہنڈی تھا۔ 1۔
اسے کوری کوری کہتے ہوئے کراہتے ہوئے سنا جا سکتا تھا۔
ان میں بہت دشمنی تھی۔
اس ملکہ کو کوئی داغ نہیں مل رہا تھا۔
جس سے وہ اسے جنت میں بھیج سکتا ہے۔ 2.
اس نے اپنی بیٹی کو بلایا۔
اس نے یہ سبق سکھایا
کہ جب تم دکنی دیوی ('جریا') کا کھیل کھیلتے ہو جب تم چیختے ہو۔
تو میری نیند کا نام لے۔ 3۔
صبح بیٹی کو بلا کر اس کی دلجوئی کی۔
اور کوری کوری کو ایک کک دی۔
تب ملکہ کو بہت غصہ آیا
اور پالکی میں سوار ہو کر اسے مارنے چلا گیا۔ 4.
جب بے ہوشی کا پتہ چلا
کہ رانی میرے اوپر چڑھ گئی ہے۔
اس نے اپنے ہاتھ سے گھر کو آگ لگا دی۔
اور جلا کر جنت کا راستہ پکڑ لیا۔ 5۔
دوہری:
اس ملکہ نے یہ کردار نبھا کر سونکن کو مار ڈالا۔
اس نے بادشاہی کو اپنا بنا لیا اور برائی اور خلل کو ختم کیا۔ 6۔
یہاں سری چارتروپاکھیان کے تریا چرتر کے منتری بھوپ سمواد کا 178 واں باب ختم ہوتا ہے، یہ سب مبارک ہے۔178.3471۔ جاری ہے
چوبیس:
ایک شاہ کی بیوی مغرب میں رہتی تھی۔
جگت والے نے اسے کاموتی کہا۔
اس کا شوہر بیرون ملک چلا گیا۔
(کئی) سال گزر گئے مگر (وہ) گھر نہ آیا۔ 1۔
اس عورت نے اپنے شوہر کی خبر چھوڑ دی۔
اور طوائفوں کی چال ('سمنانی') لے لی۔
وہ جگہ پر غور کیے بغیر اونچی اور نیچی ہیں۔
وہ جس کے ساتھ چاہتی ہے۔ 2.
اتنے میں اس کا شوہر آگیا۔
اس نے ایک قاصد کو بلایا۔
(اس سے کہا) کوئی مجھے بیوی دے دے۔
اور اس نے چٹ میں جو چاہا لے لیا۔ 3۔
اس کی بیوی دتی نے اسے پسند کیا۔
اس کی شادی تورت شاہ سے ہوئی۔
جب اس عورت نے شاہ کو پہچان لیا۔