ورنہ میں چھرا مار کر مر جاؤں گا۔ 8.
اٹل:
(وہ) اپنے محبوب کے ساتھ بہت کچھ کر کے اٹھا
اور وہ صحن میں چارپائی پر سو رہی تھی۔
باپ کے آنے کا سن کر وہ چونک کر کھڑا ہوگیا۔
اور بہت رویا اور اسی بیڈ سے گر گیا۔ 9.
بادشاہ نے کہا:
چوبیس:
پھر بادشاہ نے آکر پوچھا۔
اے سعادت کی بیٹی! تم کیوں رو رہی ہو
جو تم مجھے کہو گے وہی کرو گے۔
جس پر تم ناراض ہو، میں اسے مار دوں گا۔ 10۔
بیٹی نے کہا:
میں نے نیند میں ایک خواب دیکھا،
گویا بادشاہ نے (کچھ کو) فقیر دے دیا ہے۔
کیا باپ! جو (میں) اس کے لائق نہیں تھا۔
جس کا گھر تم نے خواب میں دیا تھا۔ 11۔
دوہری:
یہ آگ جلانے اور سات موڑ لینے کے مترادف ہے۔
اور ماں باپ نے اسے بازو سے پکڑ کر بچی کو عطیہ کیا۔ 12.
سورتھا:
بادشاہ نے مجھے جو کام سونپا تھا اس کے لائق نہیں تھا۔
اس لیے میں آنکھوں میں آنسو لیے رو رہا ہوں۔ 13.
چوبیس:
اب وہ میرا خدا ہے۔
اسے اچھا یا برا نہ کہو۔
(میں) اس کی آخری عمر تک عبادت کروں گا۔
ورنہ میں چھرا مار کر مر جاؤں گا۔ 14.
دوہری:
خواب میں جس کے ساتھ میرے والدین نے مجھے اچھی جائیداد (شادی) دی ہے،
میں اب دل بچا کر اس کی بیوی بن گئی ہوں۔ 15۔
اٹل:
یا تو (میں) اسے مار ڈالوں گا یا زہر سے مر جاؤں گا۔
میں اپنے آقا کا چہرہ دیکھے بغیر مر جاؤں گا۔
یا اسے ابھی بلا کر مجھے دے دو،
ورنہ میری امید چھوڑ دو۔ 16۔
یہ کہہ کر وہ بے ہوش ہو کر گر پڑی۔
(ایسا معلوم ہوتا ہے) جیسے جمدھر بغیر کسی حملہ کے مر گیا ہو۔
باپ نے آکر اسے گلے لگایا۔
(اور ماں بھی) دکھ میں کنواری کنواری کہہ کر بھاگ گئی۔ 17۔
(باپ نے کہا) ہمیں بتاؤ کہ تم نے خواب میں کیا دیکھا ہے؟
(ہم) ذہن میں خوشی حاصل کرنے کے بعد وہی اقدامات کریں گے۔
وہ کافی دیر تک اپنے باپ کو بڑی آنکھوں سے دیکھتی رہی۔
وہ کچھ کہنا چاہتی تھی مگر کہہ نہ سکی۔ 18۔
کافی تاخیر کے بعد (بالآخر) وہ بولا۔
اور سب کو (اپنا) چھیل کوار نام سنا دیا۔
خواب میں جو (میرے) والدین نے مجھے دیا تھا،
میں نے اسے اپنا ناتھ مان لیا ہے۔ 19.