Wo ist derjenige, der das Luftfahrzeug Pushapak in die Sprache umsetzt und Sita begleitet?667.
Wer hat Mutter (Mutter Kaikai) glücklich gemacht (Khusali).
hatten ihre Tausenden (Vergnügungen) verloren,
(Ihm entgegen) Mutter kommt schnell angerannt
„Er, der Tausende seiner Freuden opferte, um seiner Mutter zu gefallen, wo ist er? Auch Mutter Sita kann heute beglückwünscht werden, aber kann uns jemand sagen, wo dieser blumengesichtige Ram ist?“ 668.
Ende des Kapitels mit dem Titel „Der Einzug von Sita in Ayodhya“ in Ramvatar.
Nun beginnt die Beschreibung des Treffens mit der Mutter:
RASSVAL-Strophe
(Als die Bewohner von Ayodhya) hörten
Als die Leute hörten, dass Ram zurückgekehrt war, liefen sie alle herbei und fielen ihm zu Füßen.
Alle Leute liefen herbei (um zu besuchen),
Ram hat sie alle getroffen.669.
(kommt zu Sri Ram) jemand stiehlt,
Jemand schwang den Fliegenwedel, jemand bot den Betel an
Sri Ram ging und fiel der Mutter zu Füßen.
Ram fiel seiner Mutter zu Füßen und seine Mütter drückten ihn an ihre Brust.670.
Beide (Mutter und Sohn) weinen nebeneinander.
Als er umarmt wurde, weinte er, um all sein Leid wegzuwaschen.
Dann begann Yudh-vir (Sri Ram) zu sprechen:
Der tapfere Widder begann zu sprechen und alle Mütter hörten zu.671.
(Dann) traf Lachmanas Mutter.
(Beide) Brüder fielen (ihm) zu Füßen.
(Sumitra) hat so viel gespendet
Dann traf er die Mutter von Lakshman und dem Bruder Bharat und Shatrughan berührte seine Füße. Aufgrund der Freude über die Vereinigung wurden unermessliche Spenden geleistet.672.