Chandi in großer Wut, ihre Scheibe hochhaltend, in der feindlichen Armee
Sie schnitt die Krieger in Hälften und Viertel.42.
SCHÖNHEIT
Es wurde ein so schrecklicher Krieg geführt, dass die tiefe Kontemplation von Shiva beeinträchtigt wurde.
Dann hielt Chandi ihre Keule hoch und stieß einen heftigen Laut aus, indem sie in ihren Onch blies.
Die Scheibe fiel auf die Köpfe der Feinde, diese Scheibe ging so mit der Kraft ihrer Hand
Es schien, als ob die Kinder die Tonscherben so warfen, dass sie auf der Wasseroberfläche schwammen.43.,
DOHRA,
Die Kräfte Mahishasuras durchleuchtend, die Göttin, die ihre Kräfte sammelt,
Sie vernichtete alles, einige tötete sie mit ihrem Löwen, andere mit ihrer Scheide.44.,
Einer der Dämonen lief zum König und berichtete ihm von der Vernichtung der gesamten Armee.
Als Mahishasura dies hörte, wurde er wütend und marschierte zum Schlachtfeld. 45.,
SCHÖN,
Mahishasura wusste, dass alle seine Truppen im Krieg vernichtet worden waren, und hob sein Schwert.
Und als er vor den wilden Chandi trat, begann er wie ein furchtbarer Bär zu brüllen.
Er nahm seine schwere Keule in die Hand und warf sie wie einen Pfeil auf den Körper der Göttin.
Es schien, als ob Hanuman einen kleinen Hügel trug und ihn auf Ravvanas Brust warf.46.,
Dann hielt er Pfeil und Bogen in der Hand und tötete die Krieger, die nicht um Wasser bitten konnten, bevor sie starben.
Die verwundeten Krieger bewegten sich wie lahme Elefanten auf dem Feld.
Die Körper der Krieger bewegten sich, ihre Rüstungen lagen verbrannt auf dem Boden.
Als ob der Wald brennt und die Schlangen rennen, um sich an den sich schnell bewegenden Würmern festzuhalten.47.,
Chandi betrat voller Zorn mit ihrem Löwen die Schlachtarena.
Mit ihrem Schwert in der Hand färbte sie das Schlachtfeld rot, als stünde der Wald in Flammen.
Als die Dämonen die Göttin von allen vier Seiten belagerten, fühlte der Dichter in seinem Geist Folgendes: