Die Trompeten erklangen und die Krieger donnerten.12.
Kripal Chand wurde wütend
Kirpal Chand lieferte in großer Wut einen großen Kampf.
Maha Veer brüllte
Große Helden donnerten und benutzten schreckliche Waffen.13.
Es fand ein solch großer Krieg statt
Es wurde ein solch heldenhafter Kampf ausgefochten, dass alle Menschen in den neun Himmelsrichtungen davon erfuhren.
(Kripal Chand) ging mit der Waffe in der Hand vor.
Seine Waffen richteten verheerende Schäden an und er entpuppte sich als wahrer Fajput.14.
DOHRA
Alle Anführer der Verbündeten stürzten sich voller Wut in den Kampf.
Und belagerte die Armee von Katoch. 15.
BHUJANG-Strophe
Nanglu, Panglu, Vedarol,
Die Rajputen der Stämme Nanglua und Panglu rückten in Gruppen zusammen mit den Soldaten von Jaswar und Guler vor.
Gerade dann erschien (von der Gegenpartei) ein großer Held namens Dayal,
Auch der größere Krieger Dayal schloss sich an und rettete die Ehre des Volkes von Bijharwal. 16.
(O Herr!) Dein Diener hatte damals auch eine Waffe in der Hand
Dann nahm dieser einfache Mensch (der Guru selbst) sein Gewehr und zielte zielsicher auf einen der Häuptlinge.
(Er) fiel auf den Boden, nachdem er Bhavati gegessen hatte, (aber er) kämpfte einen guten Krieg
Er taumelte und fiel auf dem Schlachtfeld zu Boden, aber selbst dann donnerte er vor Wut.17.
(Dann) ließ ich die Waffe fallen und nahm die Pfeile in meine Hand.
Dann warf ich das Gewehr weg, nahm die Pfeile in die Hand und schoss vier davon ab.
Und schoss mit der linken Hand drei Pfeile ab.
Weitere drei feuerte ich mit der linken Hand ab, ob sie jemanden trafen, weiß ich nicht. 18.
Zu diesem Zeitpunkt hatte der Herr den Krieg beendet
Dann beendete der Herr den Kampf und der Feind wurde in den Fluss getrieben.
(Oben) Es gab einen solchen Kugelhagel und Pfeile aus den Dünen
Vom Hügel regneten Kugeln und Pfeile herab. Es schien, als sei die Sonne nach einem schönen Holi untergegangen.19.
Von Pfeilen und Speeren durchsiebte Krieger fielen zu Boden.
Von Pfeilen und Speeren durchbohrt, fielen die Krieger auf dem Schlachtfeld. Ihre Kleider waren mit Blut befleckt, es schien, als würden sie Holi spielen.
Den Feind besiegt und das Lager erreicht.
Nachdem sie den Feind besiegt hatten, kehrten sie an ihrem Lagerplatz auf der anderen Seite des Flusses ein, um sich auszuruhen. 20.
Eine halbe Stunde der dunklen Nacht verging
Irgendwann nach Mitternacht brachen sie unter Trommelschlägen auf.
Die ganze Nacht verging und die Sonne (‚Deus Ranam‘) ging auf.
Als die Nacht zu Ende war und die Sonne aufging, marschierten die Krieger draußen eilig los und schwangen ihre Speere.21.
Alf Khan rannte weg und nahm nicht einmal seine Ausrüstung mit.
Alif Khan floh und ließ seine Habseligkeiten zurück. Alle anderen Krieger flohen und blieben nirgends.
(Wir) lagerten acht Tage lang am Ufer des Flusses
Ich blieb noch acht Tage dort am Flussufer und besuchte die Paläste aller Häuptlinge.22.
CHAUPAI
Hier verließen wir Bhim Chand und kehrten nach Hause (Anandpur) zurück.
Dann nahm ich Urlaub und kam nach Hause. Sie gingen dorthin, um die Friedensbedingungen festzulegen.
Sie schlossen einen Vertrag mit ihnen
Beide Parteien haben eine Vereinbarung getroffen, daher endet die Geschichte hier.23.
DOHRA
Ich bin auf diese Seite gekommen, nachdem ich auf meinem Weg Alsun zerstört hatte