Balram, der Bruder Krishnas, hatte an dieses Juwel gedacht und würde zurückkommen, wenn er es erhalten würde.
Krishna nahm dasselbe Juwel und gab es, nachdem er es allen gezeigt hatte, nach Akrur zurück.2082.
Das Juwel, das Satrajit erhielt, nachdem er dem Gott Surya gedient hatte
Das Juwel, für das Shatdhanva von Krishna getötet wurde
Er war mit ihr nach Akrur gegangen, sie kehrte von ihm zurück und kam zu Sri Krishna.
Akrur nahm es und Krishna kam es wieder an. Krishna gab es Akrur zurück, so wie Ram Chandra seinem Anhänger eine Goldmünze schenkte. 2083.
DOHRA
Durch das Schenken der Perle erzielte Sri Krishna großen Erfolg.
Für die Rückgabe des Juwels erntete Krishna, der die Köpfe der Tyrannen abhackte und die Leiden der Heiligen beseitigte, grenzenlose Anerkennung.2084.
Ende der Beschreibung der Tötung von Shatdhanva und der Übergabe des Juwels an Akrur in Krishnavatara (basierend auf Dasham Skandh Purana) in Bachittar Natak.
Die Beschreibung der Ankunft Krishnas in Delhi
CHAUPAI
Als die Perlen Akrur gegeben wurden
Als der Edelstein Akrur gegeben wurde, dachte Krishna daran, nach Delhi zu gehen
Dann betraten sie Delhi
Er erreichte Delhi, wo ihm alle fünf Pandavas zu Füßen fielen.2085.
DOHRA
Dann ging er zum Haus von Kunti, um sich nach dem Wohlergehen der Familie zu erkundigen.
Kunti erzählte ihm von all dem Leid, das sie durch die Kaurvas erfahren hatte.2086.
Als Krishna vier Monate in Indraprasat (Delhi) verbrachte,
Nachdem er vier Monate in Indraprastha verbracht hatte, ging Krishna eines Tages zusammen mit Arjuna auf die Jagd.2087.
SCHÖNHEIT
Die Seite, auf der es viele Raubtiere gab, ging Krishna zu dieser
Er tötete Nilgauantilopen, Schweine, Bären, Leoparden und viele Kaninchen
Das Nashorn, der betrunkene Waldelefant und die Löwen wurden getötet
Wen auch immer Krishna schlug, er konnte dem Schlag nicht standhalten und wurde bewusstlos.2088.
Krishna nahm Arjuna mit und drang in den Wald ein, um viele Hirsche zu töten.
Viele wurden mit dem Schwert getötet und viele durch Pfeilschüsse.
Indem er die Pferde auf die Flucht schickte und die Hunde verjagte, tötete er sogar die Entkommenen.
Sie ließen ihre Pferde los und ließen die Hunde los. Die fliehenden Tiere wurden getötet und auf diese Weise konnte sich niemand durch Flucht vor Krishna retten.2089.
Einige Hirsche wurden von Arjuna getötet und einige von Krishna selbst.
Ein Hirsch wurde von Arjuna getötet und einer von Krishna selbst. Die Fliehenden wurden eingefangen, indem man die Hunde losließ.
Nachdem die Rebhühner in den Himmel geflogen waren, ließ Lord Krishna die Adler frei.
Krishna schickte die Falken los, um die Rebhühner im Himmel zu jagen. Auf diese Weise fingen die Falken ihre Beute und warfen sie herunter, nachdem sie sie getötet hatten.2090.
(Sie) nahmen viele Besres, Kuhias, Bahiris, Falken und Jurras mit
Sie nahmen die Falken der Gattung Shahins (Besare, Kuhi und Behri) sowie die Falken der Gattung Habichte (Lagra, Charak und Shikra) mit.
Dhootis, Adler, Becken usw.
Auf ähnliche Weise schmückten sie die Adler (Dharut und Ukab) und nahmen sie mit, und egal, zu welchem Vogel sie diese Raubvögel schickten, sie ließen sie nicht entkommen.2091.
Als Arjuna und Krishna zusammen jagten, waren sie sehr glücklich.
Auf diese Weise erlangten Krishna und Arjuna gemeinsam die Freude an der Jagd und ihre gegenseitige Liebe steigerte sich.
Nun wünschten sie in ihrem Herzen, Wasser zu trinken und zum Bach zu kommen
Beide verließen die Jagd und gingen zum Ufer des Yamuna.2092.
Als sie kamen, um Trinkwasser zu holen, sahen sie dort eine schöne Frau
Krishna bat Arjuna, sich nach der Frau zu erkundigen
Arjan befolgte die Erlaubnis und sprach folgendermaßen mit ihr (der Frau).
Arjuna fragte sie, Krishnas Wunsch entsprechend: „Oh Frau! Wessen Tochter bist du? Welches ist dein Land? Wessen Schwester bist du und wessen Frau bist du?“ 2093.
Rede von Yamuna:
DOHRA