(Die Frau) sagte: „O Nath! ist meine Mutter
(Es) kann von mir nicht geweckt werden
ich sage es dir in aller Aufrichtigkeit. 6.
Sie verbringen ein paar Stunden woanders.
Wenn es aufgeht, dann komm her.
Wenn sie aufwacht, wird sie sehr wütend sein.
Wenn sie mich und dich zusammen sieht, wird sie schweigen. 7.
Er nahm dies (von seiner Frau) als wahr an
Und ging weg, ohne (dieses) Spiel zu verstehen.
(Und sagte das), als er sah, wie die Mutter aufstand
Also ruf mich noch einmal an. 8.
Nachdem er dies gesagt hatte, ging der Narr weg
Und (er) nahm ihn (den Mann) aufs Bett.
habe (mit ihm) auf vielerlei Weise geschwelgt.
(Erst dann) kam sein Vater nach Hause. 9.
(Er) ließ ihm (dem Liebhaber) auf die gleiche Weise schlafen
Und als der Vater kam, sagte er:
Oh Vater! Hör zu, das ist deine Frau
Und der Fluch des Hauses ist vor dir verborgen. 10.
Als der König das hörte, ging er nach Hause.
Niemand konnte den Unterschied erkennen.
(Dann) brachte er (den Mann) ihn zum Weisen.
Dann kam seine Mutter dorthin. 11.
(Dann) ließ er ihn (den Mann) auf die gleiche Weise schlafen
Und er wandte sich an die Mutter und sagte:
Oh Mutter! Hör, dein Schwiegersohn schläft
Wer ist mir lieber als die Sterblichen. 12.
Seine Augen tun vom Schlaf weh,
Also müde eingeschlafen.
Ich kann es nicht wecken
Denn gerade eben ist der Geber des Glücks eingeschlafen. 13.
Als die Mutter diese Worte hörte, stand sie auf und ging nach Hause.
Und die Frau nahm Pritam auf die Couch und umarmte sie fest.
(Mit ihm) führte er den Raman von Bhant Bhant auf
Und dann schickten sie ihn nach Hause. 14.
Dual:
Mit diesem Charakter brachte dieser Itsari den Geliebten (nach Hause).
Niemand konnte die Geheimnisse der Frauen herausfinden. 15.
Hier endet das 380. Kapitel des Mantri Bhup Samvad von Tria Charitra von Sri Charitropakhyan, alles ist glückverheißend.380.6847. geht weiter
vierundzwanzig:
O Rajan! Höre eine Geschichte
Die Art von Charakter, die eine schöne Frau hat.
Früher gab es in Multan einen Pir
Von dem gesagt wurde, er sei sehr hübsch. 1.
Sein Name war Roshan Kadar.
Der Frau, die ihn sah, wurde kalt.
Wer (die Frau) sieht den Mann dieser Frau,
So dass die Schuhe eng an ihm anliegen. 2.