Mit ihren Schwertern in den Händen und ihren galoppierenden Pferden blieben die mächtigen jungen Krieger dort stehen, wo Rudra stand.
(Sie kamen) und schossen endlos mit Pfeilen und Speeren.
Die tapferen Kämpfer begannen, mit vielen Arten von Pfeilen und Waffen Schläge zuzufügen und zogen gewaltsam vorwärts, ohne umzukehren.40.
Die Schwerter und Schwerter ebneten den Weg, und die Pfeile auf den Schilden flogen schnell.
Man hört das Klirren von Dolchen und Schwertern, die Krieger verwunden sich gegenseitig und brüllen wie Löwen.
Die Krieger hatten genug von ihren Wunden (aus den Kriegstaten) und fielen nieder, wichen jedoch nicht zurück.
Wenn die Krieger verwundet werden, fallen sie zu Boden, kehren aber nicht um.41.
CHAUPAI
Auf diese Weise fiel die ganze Gruppe kämpfend zu Boden,
Auf diese Weise fielen alle seine Gefährten zu Boden und nur Daksha blieb zurück.
Die überlebenden Soldaten riefen sie erneut
Er rief erneut seine verbliebenen Kämpfer zusammen, und in seiner Rüstung ließ er das Musikinstrument erklingen.42.
Der König selbst zog in den Krieg,
König Daksha rückte mit der Kraft zahlloser Krieger vor.
Von riesigen Bögen abgefeuerte Pfeile.
Sein Bogen feuerte unzählige Pfeile ab und es entstand ein solcher Anblick, dass es tagsüber dunkel war.43.
Geister, Geister und nochmals Geister sprachen.
Die Geister und Freunde begannen zu schreien und die Trommeln erklangen von beiden Seiten.
Es gab einen großen, schrecklichen Krieg
Es kam zu heftigen Kämpfen und es schien, als ob in Sri Lanka Krieg zwischen Rama und Ravana im Gange wäre.44.
BHUJANG PRAYAAT Strophen
Shiva wurde wütend und hielt den Dreizack in seiner Hand.
Voller Zorn hielt Rudra seinen Dreizack in der Hand, verließ die Sättel vieler Pferde und tötete zahlreiche Krieger.
Es gab einen Darsha und hier einen Rudra;