Aber der törichte König verstand kein Geheimnis. 22.
Hier endet das 166. Kapitel des Mantri Bhup Samvad von Tria Charitra von Sri Charitropakhyan, alles ist glückverheißend. 166.3296. geht weiter
Dual:
In Bans Bareilly gab es einen großen Krieger namens Dhan Rao.
Seine Frau namens Shah Pari wurde von allen respektiert. 1.
vierundzwanzig:
Eine Hure ('patra') kam zum König
der mit einer wunderschönen Rüstung und Ornamenten geschmückt war.
Der König verliebte sich in sie
Und vergaß die Königin. 2.
Dual:
Der König hatte einen Bruder, der überaus schön war.
Shah Pari verlor die Angst vor dem König und blieb an ihm hängen. 3.
vierundzwanzig:
Rani begann, ihn jeden Tag anzurufen.
Begann mit ihm zu spielen.
(Er) vergaß den König aus seinem Herzen
(Und in Gedanken) habe ich beschlossen, dass ich ihm das Königreich geben werde. 4.
Jetzt werde ich dir das Königreich geben
Und du hast mich zu deiner Frau gemacht.
Tu, was ich dir sage
Und fürchte dich nicht vor diesem König. 5.
Bitte um zwanzig Mana und ein Gift
Und geben Sie es in jedermanns Essen.
Alle, einschließlich des Königs, werden kommen und essen
Und auf einen Schlag werden alle sterben. 6.
Dual:
Töte sie zuerst und erobere dann das Königreich
Und werde Herr des Landes und erlange mit mir Glück. 7.
vierundzwanzig:
Dann tat sein Freund dasselbe
Und schickte den König zusammen mit der Armee.
Gift in jedermanns Essen geben
Und gab allen zu essen, auch der Prostituierten. 8.
Der König speiste mit der Armee
Und sie starben innerhalb einer Stunde.
Die Überlebenden wurden gefangen genommen und getötet.
Nicht einmal einer von ihnen konnte überleben. 9.
Indem er sie tötete, übernahm er das Königreich
und machte sie zu seiner Königin.
Jeder, der seine Hand hob (also seine Waffe hob), wurde getötet.
Wer auf seine Füße fiel, schloss sich ihm an. 10.
Diese Art von Charakter wurde von einer Frau gemacht
Und hat ihren Mann getötet.
Auch andere Helden getötet
Und übergab das Königreich seinem Freund. 11.
Dual:
Mit diesem Charakter tötete die Frau ihren Mann