Rede der Gopis an Udhava:
SCHÖNHEIT
Sie (Gopis) sagten gemeinsam zu Udhav: „Oh Udhav! Höre und sage dies zu Sri Krishna.“
Sie alle sagten gemeinsam zu Udhava: „O Udhava! Du kannst so mit Krishna sprechen, dass wir alle Worte der Weisheit, die er dir gesandt hat, in uns aufgenommen haben.
Der Dichter Shyam sagt, man müsse ihm die Liebe all dieser Gopis aussprechen.
„O Udhava! Sage Krishna im Hinblick auf unser Wohlergehen ganz deutlich, dass er uns verlassen und zur Reife gegangen ist, doch soll er auch dort mit uns in Kontakt bleiben.“ 929.
Als die Gopis dies alles zu Udhava sagten, war auch er erfüllt von Liebe
Er verlor das Bewusstsein und die Brillanz der Weisheit endete in seinem Geist
Er kam mit den Gopis gut aus und gewöhnte sich an die Rede von extremer Liebe. (scheinbar)
Er begann auch in der Gesellschaft von Gopis über Liebe zu sprechen und es schien, als hätte er das Gewand der Weisheit abgelegt und wäre in den Strom der Liebe eingetaucht.930.
Als Udhava die Liebe der Gopis erkannte, begann er auch mit ihnen über die Liebe zu sprechen.
Udhava sammelte Liebe in seinem Geist und gab seine Weisheit auf
Sein Geist war so sehr von Liebe erfüllt, dass er auch sagte, Krishna habe Braja sehr arm gemacht, als er ihn im Stich ließ.
Aber, oh Freund, an dem Tag, als Krishna nach Mathura ging, verschlechterte sich sein Sexualtrieb.931.
Rede von Udhava an die Gopis:
SCHÖNHEIT
„Ihr jungen Mädchen! Wenn ihr die Reife erreicht, werde ich einen Gesandten durch Krishna schicken, der euch nach Mathura bringt.
Welche Schwierigkeiten ich auch erlebe, ich werde sie Krishna erzählen
„Ich werde versuchen, Krishna auf jede mögliche Weise zufriedenzustellen, nachdem ich deine Bitte übermittelt habe.
Ich werde ihn wieder zu Braja bringen, sogar vor seinen Füßen fallen.���932.
Als Udhava diese Worte sprach, erhoben sich alle Gopis, um seine Füße zu berühren.
Der Kummer in ihrem Geist nahm ab und ihr inneres Glück nahm zu.
Der Dichter Shyam sagt: Udhava bat weiter (diese Gopis) und sagte:
Sie flehten Udhava an und sagten: „O Udhava! Wenn du dorthin gehst, kannst du Krishna sagen, dass niemand, der sich einmal verliebt hat, es aufgibt.“ 933.
Sie haben die Herzen aller Gopis erobert, als Sie auf den Straßen von Kunj gespielt haben.
„O Krishna, während Du in Nischen spieltest, verzaubertest Du den Geist aller Gopis, wofür Du den Spott der Menschen ertrugst und für die Du mit den Feinden kämpftest.“
Der Dichter Shyam sagt: „(Die Gopis) haben dies flehend mit Udhav gesungen.“
Die Gopis sagen dies, während sie Udhava anflehen: „O Krishna! Als du uns verlassen hast und zur Matura gegangen bist, war das deine sehr schlechte Tat.“ 934.
Du hast die Bewohner von Braja im Stich gelassen, bist weggegangen und hast dich in der Liebe der Bewohner von Matura vertieft.
Die ganze Liebe, die du zu den Gopis hattest, hast du nun aufgegeben,
���Und es ist jetzt mit den Bewohnern von Matura verbunden
O Udhava! Er hat uns die Gestalt des Yoga gesandt, o Udhava! Sag Krishna, dass er keine Liebe mehr für uns übrig hat.���935.
O Udhava! Wenn (du) Braj verlässt und nach Mathura Nagar gehst.
„O Udhava! Wenn du nach Braja gegangen bist und zur Reife gelangt bist, dann falle ihm von unserer Seite aus mit Liebe zu Füßen.
���Dann sag ihm mit großer Demut, dass, wenn man sich verliebt, man es bis zum Ende durchhalten sollte
Wenn man dazu nicht in der Lage ist, welchen Sinn hat es dann, sich zu verlieben.936.
„O Udhava! Höre uns zu
Wann immer wir über Krishna meditieren, werden wir von den Qualen des Feuers der Trennung schwer getroffen, wodurch wir weder lebendig noch tot sind.
���Wir haben nicht einmal das Bewusstsein unseres Körpers und fallen bewusstlos auf den Boden
Wie können wir ihm unsere Ratlosigkeit beschreiben? Sie können uns sagen, wie wir geduldig bleiben können.���937.
Die Gopis, die sich zuvor stolz erinnerten, sagten diese Dinge in großer Demut
Es sind die gleichen Gopis, deren Körper wie Gold war, deren Gesicht wie eine Lotusblume und die an Schönheit wie Rati waren.
Auf diese Weise sprechen sie auf verzweifelte Weise, der Dichter hat dieses Gleichnis dafür gefunden (Anblick).
Sie sagen diese Dinge, werden unruhig und erscheinen, laut dem Dichter, Udhava wie Fische, die nur im Wasser Krishnas überleben können.938.
Traurig sagte Radha diese Worte zu Udhav.
Radha wurde aufgeregt und sagte dies zu Udhava: „O Udhava! Ohne Krishna gefallen uns die Ornamente, das Essen, die Häuser usw. nicht.“
Als Radha dies sagte, empfand sie Trennungsschmerz und empfand auch extreme Not, selbst unter Tränen
Die Augen dieser jungen Jungfrau erschienen wie eine Lotusblume.939.