Savaiyya
Er war mit der Bitte seiner Mutter nicht einverstanden und ging, sie in ihrer Not zurücklassend, zum Palast von Rani.
Sofort rief er die Brahmanen und Priester zusammen und verteilte alle Reichtümer, die sich im Haus befanden.
Er nahm seine Frau mit, wurde Yogi und reiste in Richtung Dschungel.
Nachdem er das Land verlassen hatte, wurde er Bettler und beschloss, sich dem Grübeln zu widmen. (78)
Kabit
Die Lobpreisung dieses Dschungels macht (Gott) Indras Garten Wer ist da, der in einem solchen Dschungel ruhig meditieren könnte,
Welches ist so voll (von Bäumen) wie die Sterne am Himmel?
Weder konnten die Sonnenstrahlen scheinen, noch drang das Mondlicht ein. Weder waren die Götter sichtbar, noch wurden die Dämonen gesehen.
Weder war er für die Vögel zugänglich, noch konnten die Insekten ihn betreten.(79)
Chaupaee
Als beide in einem solchen Brötchen gingen,
Als sie einen solchen Dschungel erreichten, sahen sie ein palastähnliches Haus.
Sofort rezitierte der König die Worte
Der Raja erklärte, er habe einen Ort zur Meditation gefunden.(80)
Ranis Vortrag
Wir werden Buße tun, indem wir darin sitzen
Hier werde ich meditieren, indem ich den Namen Rama rezitiere.
Wie viele Tage werden wir in diesem Haus bleiben?
Wir werden viel Zeit in diesem Haus verbringen und unsere Sünden auslöschen. (81)
Dohira
Die Rani hatte jemanden gerufen und ihm gezeigt, (das Geheimnis) zu enthüllen.
Dann erschien dieser Mann in Yogis Kleidung, um den Raja zu treffen. (82)
Chaupaee
Die Königin erklärte es dem König und sagte
Sie erzählte dem Raja, dass ein Yogi gekommen sei.
Als er im Sterben lag, hatte er zu mir gesagt:
Was auch immer er (Yogi) mir zum Zeitpunkt seines Todes erzählte, wird wahr. (83)
Dohira
Raja, der ihn für seinen Guru hielt, verneigte sich.
Welche Rede er hielt, werde ich (der Erzähler) jetzt wiedergeben. (84)
Yogis Vortrag
Wenn du nach der Waschung im Bach hier sitzt,
„Ich werde euch die Essenz des göttlichen Wissens vermitteln.“ (85)
Chaupaee
Mit einer solchen Anstrengung wurde der König von dort vermieden
Sie schickte den Raja also weg von dem Ort und wies eine andere Person an, auf dem Dach zu sitzen.
(auch) rezitiert, dass 'Sadhu, Sadhu' (Sa, Sa)
Er sagte dreimal: „Höre auf die Worte des Heiligen“ und schwieg dann. (86)
Nach dem Baden, als der König zurückkam
Als Raja nach dem Baden zurückkam, sprach er die Worte:
O Rajan! Höre, wenn ich den Staub auf mich streue.
„Hört, als ich starb, geschah dies mit dem Einverständnis des Herrn der Gerechtigkeit.“ (87)
Dohira
(Die Stimme) „Warum sind Sie hierhergekommen, nachdem Sie die Herrschaft im Stich gelassen haben?“
(Der Raja) „Oh, höchster Yogi, erzähl mir bitte die ganze Geschichte.“ (88)
Chaupaee
(Die Stimme) Was der Herr der Gerechtigkeit mir gesagt hatte,
Jetzt werde ich es dir erzählen.
„Er hatte mich gebeten, euch dazu zu bringen, euch daran zu halten,
Andernfalls wirst du weiterhin in der Hölle umherirren.(89)
„Wie der Nutzen der Meditation von Tausenden von Jahren
Sie müssen sich der Gerechtigkeit hingeben.
Wer Gerechtigkeit übt gemäß der Rechtschaffenheit der Shastras,
„Der Gott der Zerstörung kommt ihm nicht nahe.“ (90)
Dohira
Der Raja, der nicht Gerechtigkeit übt und sich auf Lüge verlässt,
Und wenn er die Herrschaft aufgibt und meditiert, ist er zur Hölle bestimmt. (91)
„Er hätte seiner alternden Mutter dienen sollen,
‚Hätte auf die Gerechtigkeit gehört und wäre nicht in den Dschungel gegangen. (92)
„Ich bin derselbe Yogi, den der Herr der Gerechtigkeit gesandt hat.“
So sprach der, der sich (hinter der Bucht) versteckt hatte.(93)
Als der Yogi dem Raja seine Erklärung verständlich gemacht hatte,
Er lächelte und wiederholte dreimal: „Es ist wahr.“ (94)
(Und er fuhr fort) „Es ist leicht, in dieser Welt zu leben,
„Aber tagsüber die Herrschaft zu führen und nachts zu meditieren, das sind keine zwei lästigen Pflichten.“ (95)
Chaupaee
Der König hörte diese Art von Akash Bani,
Als der Raja diesen Ausführungen lauschte, glaubte er in seinem Herzen, dass sie wahr seien.
(Er beschloss) „Ich werde tagsüber über das Land herrschen und nachts,
Ich werde mich auch in Meditationen vertiefen.‘(96)
Auf diese Weise erlangte Rani beim Raja Erkenntnis.