Sie zerstörte die Baldachine und trennte die Sänften von den Elefanten.
Es scheint, dass Hanuman, nachdem er Lanka in Brand gesteckt hatte, den Dachboden des Palastes der Zitadelle niedergerissen hat.132.,
Chandi nahm ihr prächtiges Schwert und verzerrte mit ihren Schlägen die Gesichter der Dämonen.
Sie vernichtete die Dämonen, die ihr mit ihrer Kraft den Weg versperrt hatten, indem sie sich in Reihen aufstellten.
Sie untergrub die Dämonen, indem sie ihnen Angst einjagte, und zerschmetterte ihnen schließlich die Knochen.
Sie trank das Blut, wie Krishna Feuer trank und der Weise Agastya das Wasser des Ozeans.133.,
Chandi begann den Krieg sehr schnell, mit dem Bogen in der Hand, und tötete eine unberechenbare Zahl Dämonen.
Sie tötete die gesamte Armee des Dämons Raktavija und mit ihrem Blut stillten die Schakale und Geier ihren Hunger.
Als die Dämonen das furchtbare Gesicht der Göttin sahen, rannten sie so vom Feld.
So wie die Blätter des Feigenbaums (Peepal) davonfliegen, wenn ein schneller und kräftiger Wind weht.134.,
Mit großem Einsatz vernichtete die mächtige Chandika, das Schwert in der Hand haltend, die Pferde und die Feinde.
Viele wurden mit Pfeilen, Keulen und Streitkolben getötet und die Körper vieler wurden vom Löwen zerrissen.
Sie tötete die Reiter-, Elefanten- und Fußtruppen und verwundete die Streitwagenfahrer, so dass diese keine Streitwagen mehr hatten.
Die dort am Boden liegenden Elemente scheinen während des Erdbebens wie Berge herabgefallen zu sein.135.,
DOHRA,
Aus Angst vor der Göttin floh das ganze Heer Raktavijas.
Der Dämon brachte sie und sagte: „Ich werde Chnadi zerstören.“ 136.,
SCHÖN,
Als die Krieger diese Worte hörten, kehrten sie zurück und hielten ihre Schwerter in den Händen.
Und mit großer Wut in ihren Gedanken, mit großer Kraft und Schnelligkeit begannen sie den Krieg mit der Göttin.
Das Blut floss aus ihren Wunden und fiel auf den Boden wie das Wasser im Wasserfall.
Das Geräusch der Pfeile ähnelt dem Knallen des Feuers, das die Pfeile verbrennt.137.,
Als die Armee der Dämonen Raktavijas Befehl hörte, kam sie und leistete der Göttin Widerstand.
Die Krieger begannen mit Schildern, Schwertern und Dolchen in den Händen Krieg zu führen.
Sie haben nicht gezögert zu kommen und haben sich fest entschlossen.,
Sie hielten Chandi von allen vier Seiten fern, wie die Sonne von Wolken von allen Seiten umschlossen ist.138.,
Die mächtige Chandi hat in großer Wut ihren mächtigen Bogen mit großer Kraft ergriffen.
Sie durchdrang wie ein Blitz den wolkengleichen Feind und zerschlug die Armee der Dämonen.
Sie hat den Feind mit ihren Pfeilen vernichtet, der Dichter hat es sich so vorgestellt:
Es scheint, als würden sich die Pfeile wie die strahlenden Strahlen der Sonne bewegen und die Fleischstückchen der Dämonen wie Staub hierhin und dorthin fliegen.139.,
Nachdem Chandi die gewaltige Dämonenarmee getötet hatte, hob sie rasch ihren Bogen.
Sie hat die Streitkräfte mit ihren Pfeilen zerrissen und auch der mächtige Löwe hat laut gebrüllt.,
Viele Häuptlinge wurden getötet und in diesem großen Krieg fließt Blut.
Der Kopf eines Dämons wurde vom Bogen weggeschleudert wie der Blitz, der einen Palast entweiht.140.,
DOHRA,
Chandi vernichtete auf diese Weise die ganze Armee der Dämonen,
So wie Hanuman, der Sohn des Windgottes, den Garten von Lanka entwurzelte.141.,
SCHÖN,
Die sehr mächtige Chandi, die wie Wolken donnert, hat ihre Pfeile wie Regentropfen auf den Feind herabregnen lassen.
Sie nahm das blitzartige Schwert in die Hand, zerschnitt die Rumpfe der Krieger in zwei Hälften und warf sie auf den Boden.
Die Verwundeten drehen sich und so nach der Vorstellung des Dichters.,
Im fließenden Strom des Blutes sind die Leichen ertränkt, die die Ufer (des Stromes) bilden.142.,
So liegen die von Chandi in zwei Hälften geschnittenen Krieger auf dem Boden.
Die Leiche ist auf die Leichen gefallen und das Blut fließt in Strömen, als würden Millionen von Bächen den Strom speisen.
Die Elefanten werden gegen die Elefanten gestoßen und der Dichter stellt es sich so vor,
Dass mit dem Wehen des Windes einander.143.,
Mit ihrem furchterregenden Schwert in der Hand hat Chandi ihren Dienst mit kraftvollen Bewegungen auf dem Schlachtfeld angetreten.
Mit großer Kraft hat sie viele Krieger getötet und ihr fließendes Blut scheint wie ein Vaitarni-Strom.