Freunde! Mit dem wir uns am Ufer der Yamuna in Liebe vertieft haben, ist er nun fest in unserem Geist verankert und verlässt ihn nicht mehr.
Wenn wir die Gespräche über seinen Tod hören, durchdringt uns tiefe Trauer
O Freund! Höre, derselbe Krishna verlässt uns jetzt und geht nach Mathura.799.
Der Dichter sagt, mit wem alle schönen Frauen in extremer Liebe spielten
Er glitzerte in der Arena des Liebesspiels wie der Blitz in den Wolken von Sawan
(Dessen) Gesicht ist wie der Mond, dessen Körper wie Gold, dessen Schönheit wie eine Lotusblüte und dessen Gang wie der eines Elefanten ist.
Zurück bleiben Frauen mit Gesichtern wie dem Mond, Körpern wie Gold und Gängen wie die Elefanten, oh Freunde! Seht nun, dass Krishna nach Mathura geht. 800.
Die Gopis mit Körpern wie Gold und Gesichtern wie Lotusblumen klagen in Liebe zu Krishna
Ihr Geist ist in Trauer versunken und ihr Trost ist verflogen
Alle sagen: „Oh Freund! Schau, Krishna ist gegangen und hat uns alle zurückgelassen.“
Der König der Yadavas selbst ist nach Mathura gegangen und fühlt unseren Schmerz, d. h. den Schmerz eines anderen, nicht. 801.
Wir werden ockerfarbene Gewänder tragen und die Bettelschale in unseren Händen halten
Wir werden verfilzte Locken auf dem Kopf haben und Freude daran haben, Krishna anzuflehen
Was auch immer Kreishna gegangen ist, wir werden dorthin gehen
Wir haben gesagt, dass wir Yogis werden und unsere Häuser verlassen werden.802.
Die Gopis reden miteinander, oh Sakhi! Hör zu, wir werden es tun.
Die Gopis sagen untereinander: „Oh Freund! Wir werden diese Arbeit tun, dass wir unsere Häuser verlassen und verfilztes Haar auf dem Kopf und Bettelschalen in den Händen haben werden.
Wir werden Gift essen und sterben, wir werden ertränken oder uns zu Tode verbrennen
Im Hinblick auf ihre Trennung sagten alle, dass sie Krishans Gesellschaft nie verlassen würden.803.
Er, der in leidenschaftlicher Liebe zu uns aufging und uns im Wald große Freude bereitete
Er, der für uns Spott ertrug und die Dämonen niederschlug
Der allen Kummer aus den Seelen der Gopis in Rasa genommen hat.
Er, der allen Kummer der Gopis in der Arena des Liebesspiels beseitigte, derselbe Krishna, der nun unsere Liebe im Stich lässt und nach Mathura fortgegangen ist.804.
Wir werden Ringe in unsere Ohren stecken und safranfarbene Roben um unseren Körper legen.
Wir werden Ringe in den Ohren tragen und ockerfarbene Gewänder anziehen. Wir werden den Topf des Bettlers in den Händen halten und uns mit Asche einreiben.
Wir werden die Trompete des Hirschhorns an unsere Hüften hängen und den Namen Gorakhnaths um Almosen rufen.
Die Gopis sagten, dass sie auf diese Weise Yogis werden würden.805.
Entweder wir essen Gift oder wir begehen auf andere Weise Selbstmord
Wir werden mit Messerstichen auf unseren Körper sterben und Krishna unsere Sünden anlasten,
Andernfalls werden wir Brahma anrufen, damit uns kein Unrecht geschieht.
Die Gopis sagten, dass sie Krishna auf keinen Fall gehen lassen würden. 806.
Wir werden den Rosenkranz aus schwarzem Holz um den Hals tragen und einen Beutel an der Hüfte tragen.
Wir werden einen Dreizack in der Hand tragen und uns wach halten, indem wir in einer Haltung im Sonnenschein sitzen
Wir werden den Hanf der Krishna-Meditation trinken und berauscht werden
Auf diese Weise sagten die Gopis, dass sie nicht in ihren Häusern bleiben würden und Yogis werden würden.807.
Wir werden vor Krishnas Haus ein Feuer anzünden und sonst nichts tun
Wir werden über ihn meditieren und berauscht bleiben vom Hanf seiner Meditation
Wir werden den Staub seiner Füße auf unseren Körper reiben wie Asche
Die Gopis sagen, dass sie um Krishnas willen ihre Häuser verlassen und Yogis werden würden.808.
Wir werden unseren Namen im Geiste zu einem Rosenkranz wiederholen.
Auf diese Weise werden wir Askese üben und dadurch Krishn, den König der Yadavas, erfreuen
Nachdem wir seine Gabe erhalten haben, werden wir ihn bitten, sich uns zu schenken
Mit dieser Denkweise sagen die Gopis, dass sie ihre Häuser verlassen und Yogis werden würden.809.
Diese Frauen versammelten sich und standen wie die Herde Hirsche, die dem Klang des Horns lauschten
Dieses Schauspiel der Gruppe der Gopis beseitigte alle Ängste, alle diese Gopis sind von Krishna fasziniert
Obwohl sie ihre Augen geschlossen haben und dennoch die Gegenwart Krishnas in der Nähe spüren, öffnen sie in der Illusion manchmal sehr schnell ihre Augen.
Sie tun dies wie ein verletzter Mensch, der manchmal die Augen schließt und manchmal öffnet.810.
Die Gopis, die Körper wie Gold haben und die Kunst (Gesicht wie) des Mondes besitzen,