Kõik need kuningad näevad siin, et kas mina ei jää ellu või sina ei jää ellu.”2338.
Shishupali kõne Krishnale:
SWAYYA
Kui (ta) Abhimani (Shisupala) seda kuulis (siis), vastas ta vihaselt.
Kui see egoist seda kuulis, ütles ta vihaselt: "Oo Gujar! (piimamees), kas ma suren ainult sinu tapmissõnade läbi?
Näib, et teie surm on kohtus väga lähedal
Seda lugu jutustatakse ka edaspidi kõigil neljal veedade ja puraani ajastul.2339.
Mis juhtuks, kui (sa) välgutaksid ringi ja ütleksid, et ma tapan su.
"Oma ketast sädeledes ähvardate mind tappa, kas ma hakkan selle pärast kartma? Kas mind kutsutakse Kshatriyaks, kas ma peaksin siin õukonnas kartma teiesuguse Gujjari ees?
(Minu) ema, isa ja venna vanne, Oi! Ma tapan su või suren ise.
"Ma vannun oma vanemate ja venna nimel, et ma ei sure täna, vaid tapan su ja maksan teile täna Rukmi pärast kätte."2340.
Kui Shishupal neid asju ütles, sai Sri Krishna väga vihaseks.
Kui Shishupal seda ütles, sai Krishna väga vihaseks ja ütles: "Oo loll! kogu see õu ja päike on tunnistajaks, et sa tahad surma,
(Siis) Sudarshan võttis rooli enda kätte ja hüppas üle kogu koosluse.
„Krišna võttis ketta pihku ning hüppas ja liikus edasi, et Shishupal tappa.2341.
Sellel küljel liikus Krishna edasi ja sellelt poolt tuli Shishupal tema ette
Äärmiselt vihaseks saades lasi Krishna oma ketta vaenlase poole
(Tšakra) läks ja lõi teda kaela ja lõikas ära (pea), mis eraldus (kaelast) ja kukkus maapinnale.
Ketas tabas Shishupali kõri, tema pea raiuti läbi ja see kukkus maapinnale nagu tapetav päike oleks visatud maa peale.2342.
Bachittar Nataki Krishnavatara peatüki pealkirjaga „Shishupali tapmine” lõpp.
Nüüd algab kirjeldus, kuidas Krishna on vihaseks saanud ja Yudhistar palub andestust.
SWAYYA
(Krishna) on Shishupalal pea maha raiunud ja vaatab mõlema nainaga viha täis.
Pärast Shishupali pea tükeldamist ja vihastamist pani Krishna oma silmad tantsima ja ütles: "Kas on keegi nii vägev, kes suudaks minuga võidelda