Ja ta kohtus kuningaga.
Tema vormi nähes oli kuningas vaimustuses.
Hakkas rääkima, et kes see mees või naine on? 8
(hakkas küsima) O Rani! Kelle vorm sa oled?
Kas sa oled argpüks, räägi tõtt.
Või oled iha naine.
Või on kuu neitsi. 9.
Arutas temaga erinevaid asju
ja luges veedasid, grammatikat ja Kok Shastrat.
Nagu kuidas (kuninganna) võitis kuninga südame
Ja haavas oma meest ilma vigastusteta (armastuse nooltega). 10.
Nähes (selle) naise ainulaadset vormi
Kuningas sattus oma mõtetesse.
(mõtlesin, et) kui ükskord saan
Nii et ma olen sellest mitmeks sünnituseks vaba. 11.
Kuningas rõõmustas daami väga
Ja ajas teda mitmel viisil segadusse.
(Ta) mõtles oma mõtetes, et ma peaksin temaga koos rõõmustama.
(Seetõttu ta) ütles seda kuningannale. 12.
Tule nüüd! Lubage mul ja teie mõlemad koos rõõmustada.
Keegi teine meid siin ei jälgi.
Miks sa oma noorust raiskad?
Miks sa ei kaunista (minu) salvei, saades kuningannaks. 13.
Ärge veeretage nii ilusat keha poris
Ja ärge kaotage oma töövõrku ilmaasjata.
Kui vanadus saabub,
Siis kahetsete seda noorust. 14.
Mis on selle töö kahtlus?
Mis pole kellegi jaoks püsiv.
Tule, naudime mõlemat.
Mida selles (nooruses) usaldada. 15.
vankumatu:
Raha ja tööd ei tohiks kunagi võtta iseenesestmõistetavana.
Oh noor daam! Anna mulle õnne ja võta ka õnne.
Noorus möödub ja vanadus saabub.
(Te) seda aega meenutades (pärast seda aega) kahetsete palju. 16.
kakskümmend neli:
(ütles kuninganna) kui (sa) kõigepealt kuuletud sellele, mida ma ütlen,
Pärast seda nautige minuga.
Esmalt anna mulle sõna käsitsi.
Oh Nath! Siis ma täidan teie sõna. 17.
vankumatu:
Esiteks andesta (oma) naisele.
Oh suur kuningas! Pärast seda võta mu meelest.
(Kuningas) lubas seepeale naisele süü andeks anda.
Kui Sannyasana kuulis kõrvadega. 18.
kakskümmend neli:
(Nüüd kuningas) tuli ühel päeval (esimesse) kuninganna majja