Olles väga üllatunud, mõtles Kansa tema mõtetes, kas nad tapetakse mõõga väljavõtmisega
Mis ajani seda fakti varjatakse? Ja kas ta suudab end päästa? Seetõttu on tal õigus see hirmujuur koheselt hävitada.39.
DOHRA
Kansa võttis mõõga (tupest) välja, et mõlemad tappa.
Kansa võttis mõõga välja, et mõlemad tappa ja seda nähes ehmusid nii mees kui naine.40.
Vasudevi kõne Kansale:
DOHRA
Basudeva, kartes, ütles talle (seda) ja ütles:
Hirmust haaratud Vasudev ütles Kansale: „Ära tapa Devakit, vaid kuningas! kes iganes talle sünnib, võite ta tappa.���41.
Tema mõtetes kõne Kansast:
DOHRA
Olgu see (laps) peidetud kiindumusest poja vastu,
Ärgu juhtugu, et kiindumuse mjul poja vastu vib ta minu eest jrglasi varjata, seetttu tunnen, et nad vivad vangi sattuda.42.
Devaki ja Vasudevi vangistamise kirjeldus
SWAYYA
(Kans) pani neile köidikud jalga ja tõi Mathra.
Kettide jalga panemine Kansa viis nad tagasi Mathurasse ja kui inimesed sellest teada said, rääkisid nad Kansast väga halvasti.
Ta tõi (need mõlemad) ja hoidis neid (vangis) oma majas ning pani (oma) teenijad neid valvama.
Kansa jagas nad oma majas vangistatuna ja oma vanemate traditsioonidest loobudes palkas ta teenijad nende üle valvama ja sundis neid alluma tema korraldustele, jäädes täielikult tema kontrolli alla.43.
Luuletaja kõne: DOHRA
Möödus mõni päev, kui osariigis toodeti Kans
Kansa türanliku valitsemise ajal möödus palju päevi ja nii saigi lugu saatuseliini järgi uue pöörde.44.
Devaki esimese poja sünni kirjeldus
DOHRA