Mughal ei olnud kaugel ja nägi teda
Ta püüdis šeiki hessikotti.(7)
Dohira
Vahepeal astusid sisse politseijaoskonna ametnik Kotwali linna konstaablid.
Ta sundis Mughali viljakambrisse jooksma.(8)
Konstaablid piirasid maja igast küljest ümber ja ei näinud põgenemist, pani ta maja põlema,
Ja tuli majast välja ja jäi sinna seisma.(9)
Ta hakkas rindu pekstes valjusti hädaldama: "Mu maja põleb, mu maja põleb."
Kõik neli põletati surnuks ja keegi ei tulnud isegi nende tuha peale.(10)(1)
Kaheksas tähendamissõna soodsatest kristlastest Raja ja ministri vestlus, mis on lõpetatud õnnistusega. (8) (155)
Dohira
Kaupmehe naine elas varem Lahore linnas.
Tema säravad silmad panid isegi lilled õhetama.(1)
Chaupaee
Tema nimi oli Jagjyoti Mati.
Tuntud kui Jag Jot Mati, polnud maailmas temaga võrdset ilu.
(Tal oli selline) muljetavaldav ilu
Tema silmis tundus valgustus samuti alandatuna.(2)
Dohira
Oma kujundlikust ilust muljet avaldanud Raja oli läbistanud iha.
Otsustavalt esitas ta oma ettepaneku naisega armatseda.(3)
Ta armus ka Rajasse ja oma neiu kaudu,
Chitarkala kutsus Raja oma majja.(4)
Raja nähes kukkus Chitarkala ise pikali
Amor, Shiva vastane, oli temasse oma armastuse noolega läbi torganud.(5)
Chaupaee
Kui ta ärkas, ütles ta:
"Oo mu Raja, palun armuge minuga.
„Teie nägemine on pannud mind kire haardesse
Ja ma olen kaotanud kõik meeled.'(6)
Dohira
Raja keeldus temaga armatsemast. Vihast suitsedes tõi ta Raja kaasa (Jag Jog Mati majja)
Aga läks kaupleja juurde ja ütles, et tema äraolekul käis tema majas üks mees.(7)
Arril
Seda kuuldes tuli ta kohe koju ja oli väga vaevatud
Nähes oma naise petlikku saladust.
Naine arvas, et teda koos Rajaga nähes ta (abikaasa) tapab
Tema ja seejärel lõpetaks ka tema.(8)
Dohira
Ta mõtles: "Ma pean Raja päästmiseks midagi ette võtma. Ma pean teenima
Maitsev toit mu abikaasale ja saada ta minema.'(9)
Ta mähkis Raja ümber hessikotti ja pani selle seina lähedale seisma.
Ta võttis oma kaupmehest abikaasa suure rõõmuga vastu ja valmistas talle rikkalikku toitu.(10)
Arril
Ta andis Shahile hea eine.
Ta serveeris talle maitsvaid viande ja palus tal visata peotäis kuivvilju koti poole ning ütles:
(See) pane sellesse matti (üks) peotäis pähkleid.
"Sa võidad, kui see läheb otse kotti, vastasel juhul kaotate." (11)