SwayYA
���Is é an leon Do fheithicil O bandia ocht-arm! Tá an diosca, an trident agus an mace i do lámha
Tá miodóg, sciath saigheada, bogha freisin agus an crith sa choim
���Tá na gopis go léir ag adhradh don bhandia, le dúil i Krishna ina n-aigne
Tá siad ag tairiscint cumhráin, incense agus Panchamrit agus ag soilsiú na lampaí cré, tá siad ag cur garlands na bláthanna thart ar a muineál.286
KABIT
���O mháthair! táimid ag tabhairt faoi deara duit éisteacht, táimid ag athrá d'Ainm, agus nílimid ag cuimhneamh ar aon duine eile
Táimid ag canadh do mholtaí agus táimid ag tairiscint bláthanna chun ómós a thabhairt duit
An cineál caortha a bhronn Tú níos luaithe orainn, bronnann sé cabhair eile maidir le Krishna
Mura féidir Krishna a thabhairt dúinn, tabhair luaithreach dúinn (chun ár gcorp a smearadh), Kanthi (muince) le cur thart ar ár muineál agus fáinní le haghaidh ár gcluas ionas go mbeimid
Óráid na bandia:
SwayYA
Ansin dúirt Durga le miongháire, ���Thug mé an chabhair do Krishna duit go léir
Bíodh áthas oraibh go léir, mar gur labhair mé an fhírinne agus nár inis mé bréag
���Beidh Krishna ina shuaimhneas duit agus d’fheicfidh tú n sólás thú, líonfar mo shúile le sólás
Féadfaidh sibh go léir dul chuig bhur dtithe agus pósfaidh Krishna sibh go léir.���288.
Óráid an fhile: DOHRA
(Ag éisteacht leis seo) chrom mná Braj-Bhumi go léir síos (don bhandia) agus iad sásta.
Na mná óga go léir de Braja ag fáil sásta agus ag cromadh a gcinn agus ag baint le cosa na bandia, chuaigh siad chun a dtithe féin.289.
SwayYA
Chuaigh na gopis go léir, ag breith ar lámha a chéile, chuig a dtithe, le sonas ina n-intinn
Bhí siad go léir á rá seo, go raibh Durga sásta, tar éis Krishna a bhronnadh orainn go léir mar ár fear céile.
Agus lán leis an sult seo, shroich na mná áille sin go léir a dtithe,
Thug siad flúirse carthanachta do Brahmins, toisc go raibh a Krishna faighte acu, mar ba mhian lena gcroí.290.