Shiva ('Mundamali') qed tiżfen.
Il-xwabel saturati bid-demm sħun glistened u Shiva żfin u laughed.200.
Il-ġellieda qed jimmobilizzaw (fil-gwerra).
Il-vleġeġ qed joħorġu. (Lill-Martri)
Qiegħed ix-xita.
Il-ġellieda, meta jiltaqgħu flimkien, bdew jarmu l-vleġeġ u jieħdu t-tarki leqqi tagħhom bdew jiżżewġu l-nisa tas-sema.201.
(Il-ġellieda) huma fis-sakra.
Il-ħsejjes (tal-logħob) ta 'Gurjas huma mqajma.
Ir-riġlejn qed jinqatgħu.
Il-ħoss xurban qed jogħlew mill-erba’ naħat kollha u r-riġlejn imqattgħin qed jinżlu fil-kamp tal-battalja.202.
Tiġri ma 'Chao.
(Gwerer) mur l-art u jiġġieldu.
L-eku tal-ħoss.
Il-ġellieda qed jiġġieldu ma’ xulxin b’ħeġġa kbira u l-istrumenti mużikali qed jiġu u jindaqqu fil-kamp tal-battalja.203.
Vleġeġ bir-rix ('Patri') jimxu bil-pruwa.
Astra-dhari jixraq lill-ġellieda.
Jintlagħbu Astras (vleġeġ).
Il-ponot tal-armi u l-armi qed jidħlu fil-korpi u l-Kshatriyas qed jolqtu l-armi u l-armi tagħhom fil-kamp tal-battalja.204.
Huma jaqgħu fl-art.
Jqumu wara li jieklu.
Huma jitolbu l-ilma.
Il-ġellieda li jaqgħu fuq l-art u mbagħad jitbandlu u jiġġieldu qed jgħajtu għall-ilma.205.
Il-vleġeġ jimxu.
Id-direzzjonijiet (bil-vleġeġ) jieqfu.