Shiva ("Mundamali") táncol.
A forró vérrel telített kardok csillogtak és Shiva táncolt és nevetett.200.
A harcosok mozgósítanak (háborúban).
Elszabadulnak a nyilak. (A mártírokhoz)
Esik az eső.
A harcosok összegyűltek, nyilakat kezdtek kiereszteni és csillogó pajzsukat felvéve házasodni kezdtek a mennyei leányokkal.201.
(A harcosok) részegek.
A Gurjas (játék) hangjai felemelkednek.
A végtagokat levágják.
A mámoros hang mind a négy oldalról felszáll, és a feldarabolt végtagok lehullanak a csatatéren.202.
Futás Chao-val.
(Háborúk) menjenek szárazföldre és harcoljanak.
A hang visszhangzik.
A harcosok nagy buzgalommal vívnak egymással, a hangszerek pedig a csatatéren zajlanak és játszanak.203.
tollas nyilak ('Patri') íjjal mozognak.
Az Astra-dhari megfelel a harcosoknak.
Asztrák (nyilak) játszanak.
A fegyverek hegyei és a fegyverek behatolnak a testekbe, és a kshatriják a csatatéren ütik le karjukat és fegyvereiket.204.
A földre esnek.
Étkezés után felébrednek.
Vizet kérnek.
A földre zuhanó, majd fellendülő és harcoló harcosok vízért kiabálnak.205.
A nyilak mozognak.
Az irányok (nyilakkal) megállnak.