Rajan! Figyelj, ebben a világban Hari (Hari-Jana) szentjei mindig szenvednek.
„Ó király! figyelj, Isten szentjei gyötrelemben élnek ebben a világban, de végül elérik az üdvösséget és megvalósítják az Urat.2455.
SORTHA
Rudra hívei mindig boldog napokat töltenek a világon. (de) meghalnak,
„A Rudra bhaktái mindig kényelmesen élik le életüket a világban, de nem érhetik el az üdvösséget, és mindig vándorlásban maradnak.”2456.
SWAYYA
(Ó király!) Figyelj, régen volt egy Bhasmangad nevű óriás, amikor ezt hallotta Naradától.
Amikor a Bhasmangad nevű démon hallott Rudra kedvességéről Naradától, ő határozottan szolgálta Rudrát, és elégedett volt vele.
(Ő) levágta a húsát és feláldozta a tűzben, és nem félt annyira, mint Rati.
Minden félelem nélkül levágta a húsát, és tűzben homát hajtott végre, ezzel az ajándékkal ajándékozta meg, hogy akinek a fejére teszi a kezét, hamuvá válik.2457.
Akinek a fejére teszem a kezem, repüljön hamuba', ha megkapta (ezt) az áldást.
Amikor megkapta azt az áldást, hogy letette a kezét, és hamuvá tette az embert, akkor az a bolond elsősorban Rudrát akarta hamuvá tenni, és megragadni Parvatit.
Aztán Rudra elfutott, és megtévesztéssel Bhumasura leépítését okozta
Ezért ó király! most elmondhatod, hogy te vagy nagy, vagy Isten nagy, aki megvédett.2458.
Bhasmangad démon meggyilkolásának leírásának vége Krisnavatarában, Bachittar Natakban.
Most kezdődik Bhrigu lábütésének leírása
SWAYYA
Egyszer a hét bölcs együtt ült, és azt gondolták, hogy Rudra jó,
Brahma jó volt, Visnu pedig a legjobb
Mindhármuk játéka végtelen, egyikük sem volt képes megérteni a rejtélyüket
Hogy megértse hangnemüket, Bhrigu, az egyik ott ülő bölcs elment,2459.
Elment Rudra házába, a bölcs így szólt Rudrához: „Elpusztítod a lényeket”, hallva, hogy Rudra felvette a háromágúját.
Aztán az a bölcs elment Brahmához, és azt mondta: „Hasztalan ismételgeted a Védák olvasását”, Brahmának szintén nem tetszettek ezek a szavak.
Amikor Vishnu közelébe ért, és látta, hogy alszik, a bölcs megütötte a lábával