Azok, akik minden országot meghódítottak, és bárhová is néztek, az ellenség elmenekült
aki Yamával harcolt, és Yamaraj nem tudta visszaszorítani,
Akik még Yamával is harcoltak, és akiket még a halálisten sem tudott megölni, azokat a harcosokat megölte és a földre fektette Krisna haragos kardja.1789.
Volt egy nagy harcos, (ő) nyilat lőtt Sri Krishna homlokába.
Az ellenség seregének egy hatalmas harcosa egy nyílvesszőt lőtt Krisna homlokára, amelynek héja a szemöldökében maradt, de a nyíl a fejen át a másik oldalra fúródott.
(Költő) Shyam gyönyörű hasonlata azt mondja, hogy a seb erősen vérzik,
A költő szerint jó adag vér folyt ki abból a sebből, és úgy tűnt, Shiva dühében megmutatta Indrának harmadik szeme fényét.1790.
Amikor a nagy Randhir Sri Krishna vezette a szekeret, ezt mondta
Amikor Krsna meghajtotta a szekerét, elköltözött, és ezt mondta: „Nézd, Balram! az ellenség hadserege hatalmasat vonul előre dél felől”
Sri Krishna ilyen szavait hallva Balarama elrohant, és lelkesen megragadta az „ekét” (és ütött).
Krisna szavait hallgatva Balram nagy buzgalommal az ekét cipelve arra az oldalra vonult, és annyi vér ömlött a seregből, hogy a Saraswati mintha a földön áradna.1791.
Sok harcos látva a háború szörnyűségét, elmenekült
Sokan megsebesülnek és gyengék kóborolnak, sokan megsérülnek és ébren kóborolnak, mint akik több éjszakán át ébren maradtak.
Sok nagyon nehéz harcos (csak) hajlandó harcolni Sri Krishnával.
Sok nagy harcos és nagy erejű mester csak a Krisnával való harcban szívódik el, és sokan, fegyvereiket elhagyva, Krisna lábai elé estek.1792.
DOHRA
Amikor az ellenség félelemmel menekült a harctérről
Amikor az ellenség félelmetessé válva elfutott, sok más harcos odaért, kardjukat csillogtatva.1793.
SWAYYA
Gondoskodva a fegyverekről, az összes harcos berohan, és háborút indít Sri Krishnával.
Fegyvereiket fogva az ellenségek Krishnára estek, és ezen az oldalon Krisna kezébe vette a korongját, és feléjük futott.
sok harcost megölt, és így szétverte az egész ellenséges hadsereget.
Sok harcost megölt, és az ellenség seregét menekülésre késztette, ahogy a heves Krisna-szél miatt a felhők elszálltak.1794.
Krsna valakinek a fejét vágja a diszkoszával, és buzogányával üti a másik testét