Ily módon órákon át vitatkoztak együtt Krisnáról.2443.
Krsna megérezte a király és a brahmin szeretetét, és
Úgy gondolta, hogy ezek az emberek csak az ő meditációjában merülnek el, és otthagyják az egyéb háztartási feladatokat
Felhívta Daruk szekerét, és az oldalukra hajtotta a szekerét
Úgy gondolta, hogy meg kell elégítenie őket azzal, hogy e tehetetlen személyek látókörébe kerül.2444.
CHAUPAI
Ezután Sri Krishna két formát öltött.
Aztán Krisna kócos formákban nyilvánult meg, az egyik formában a királyhoz, a másikban a brahminokhoz ment.
A király és a brahmin szolgálta őt (a saját házukban).
A király és a brahmin is rendkívüli szolgálatot teljesített, és lemondtak elméjük minden megpróbáltatásáról.2445.
DOHRA
Krsna négy hónapig maradt ott, és nagy boldogságot talált.
Krisna négy hónapig ott maradt boldogan, majd trombitái zengését okozva visszament otthonába.2446.
E szeretet miatt Sri Krishna egynek hívta a királyt és a brahmint
Krsna szeretettel mondta a királynak és a brahminnak: „Ahogyan mind a négy Véda ismétli a nevemet, te is ismételheted és hallgasd meg a nevemet.”2447.
A Mathila ország királya és a brahmin Krisnavatara című epizódjának leírásának vége (Dasham Skandh Purana alapján) Bachittar Natakban.
Most kezdődik Shukdev leírása Parikshat királynak címezve
SWAYYA
Milyen módon éneklik a Védák az (az Úr) tulajdonságait: "Ó, Shukadeva! Hadd halljam tőled (erre a választ), (ez jutott eszembe).
„Ó király! hallgasd meg, hogyan dicsérik őt a Védák és éneklik az Úr dicséretét, amivel lemond minden házi kísértésről
A Védák azt mondják, hogy az Úr formája és színe láthatatlan. ó király! Soha nem adtam neked ilyen utasítást
Tartsd meg tehát ezt az utasítást elmédben.”2248.
Ennek az Úrnak nincs formája, nincs színe, nincs ruhája és nincs vége
Dicséretei mind a tizennégy világban éneklik éjjel-nappal
Szeretetét szem előtt kell tartani a meditáció, a spirituális törekvések és a fürdő során
ó király! Arra, akire a Védák emlékeznek, mindig emlékezni kell rá.”2449.
Akinek Krisna levétől átitatott teste mindig dicséretet énekel.
Az Úr, akinek dicséretét mindenki szeretettel énekli, apám (Vyas) is énekelte az Ő dicséretét, amit hallottam
Mind Harit (Sri Kishan) énekeljük. Nem ő az, akinek gyenge az intelligenciája.
Akik nagyon alacsony intellektusúak, csak nem emlékeznek Rá, „ilyen módon Shukdev így szólt a királyhoz: „Ó király! hogy az Úrra mindig szeretettel kell emlékezni.”2450.
Ő, aki nem tudatosult a sok szenvedés elviselésében és a fontos tincsek viselésében
Akit nem valósít meg az oktatás, a megszorítások végrehajtása és a szem becsukása
És aki nem örülhet annak, hogy többféle hangszeren játszik és táncol
Azt, hogy Brahman szeretet nélkül senki sem valósíthatja meg.2451.
Surya és Chandra keresi, de nem tudták meg a titkát
Még az aszkéták, mint Rudra (Siva) és a Védák sem ismerhették meg az Ő titkát
Narada is énekli az Ő dicséretét a Vinán (lírán), de Shyam költő szerint
Szeretet nélkül senki sem tudná megvalósítani Krsnát Úr-Istenként.2452.
DOHRA
Amikor Shukdev ezt mondta a királynak, a király megkérdezte Shukdevet: „Hogyan történhet meg, hogy az Úr a születése során gyötrelmes maradjon és
Maga Shiva is kényelemben maradhat, szíveskedjen felvilágosítani erről az epizódról.”2453.
CHAUPAI
Amikor (a király) ezt mondta Shukadevnek:
Aztán Shukadev válaszolni akart.
Ugyanez (kérdés) jutott eszébe Yudhishtharának is.
Aztán a király ezt mondta Shukdevnek, majd Shukdev válasz közben ezt mondta: „Ugyanez történt Yudhishtar fejében is, és ő ugyanezt kérdezte Krsnától, és Krisna is elmagyarázta ezt a rejtélyt Yudhishtarnak.”2254.
Shukdev beszéde:
DOHRA