Mondja úgy, mint a szépsége, kinek kellene mondania.
szépsége köztudottan páratlan a világon.
Úgy kell tekinteni, mint a démon birodalma, a nap és a hold. 3.
huszonnégy:
Amikor Bhog Mati meglátta
(Akkor) az elme az üdvösség megtétele után lett lakhelye.
(Ő) gondolkodott az elméjében
És (hírvivőt hívva) nyíltan mondta. 4.
kettős:
Ó Sakhi! Figyelj, add ide Gul Mihart.
Megszüntetem születéseid szegénységét. 5.
huszonnégy:
Amikor Sakhi ezt meghallotta,
(Akkor) azonnal odarohant hozzá.
Sokféleképpen elmagyarázták neki
És eljött, és szeretetet adott Priyának. 6.
kettős:
Megtetszik a nőnek azzal, hogy gyönyörű barátot szerez
Elmerült a szerelmében, és elfelejtette Akbart.7.
Az a nő azt gondolta, hogy a barátjával marad
És hagyd el Akbar házát némi karakterrel. 8.
hajthatatlan:
Az a nő elmagyarázta Mitrának, és azt mondta.
A Beloved Pass azt mondta, hogy finoman fedje fel (a karakterét).
Hogy elbújok egy híd alá
És onnan, uram! eljövök a házadba. 9.
huszonnégy:
Mitra nevetett, és azt mondta:
Hogy jössz hozzám?
Ha Akbar ugyanolyan rossz volt, mint rossz
Akkor Yama elküld téged és engem. 10.
hajthatatlan:
(Az asszony azt mondta) Akbar akkor ki (én) csalja meg a trükköt is.
(Én) megragadom az alkalmat, hogy kijöjjek és jól érezzem magam veled.
Úgy, hogy fejbe rúgja azt a bolondot
És jellemet mutatva, kedves! Jövök és találkozunk. 11.
Szándékosan aludt egy nyárfa nagy ága alatt.
Miután meglátta Akbart és felébredt, nem ment előre a vezetésért.
(Amikor Akbar megjött, ő (a nő) azt mondta) Nagyon szeretem ennek a kardnak az árnyékát.
(Ezért) Boldogan feküdtem, és nem ébredtem fel álmomból. 12.
kettős:
Ha maga Akbar jön és felébreszt a karomnál fogva
Ennek ellenére továbbra is a cipőmmel fogok aludni rajta. 13.
huszonnégy:
Amikor a király ezt meghallotta
Így hát fogta a cipőt, és rátette.
Ő (a nő) ugyanazt a cipőt vette a kezébe
És húsz (cipő) megölte Akbart. 14.