Di tankou bote li, ki moun ki ta dwe di.
Bote li te konnen yo dwe san parèy nan mond lan.
Li ta dwe konsidere kòm wayòm demon an, solèy la ak lalin nan. 3.
vennkat:
Lè Bhog Mati te wè l
(Lè sa a) lespri a te vin rete nan li apre li fin fè delivre.
(Li) te panse nan tèt li
Epi (rele yon mesaje) di byen klè. 4.
doub:
O Sakhi! Koute, ban mwen Gul Mihar.
Mwen pral koupe povrete nan nesans ou. 5.
vennkat:
Lè Sakhi tande sa,
(Lè sa a) imedyatman li kouri al jwenn li.
Eksplike l 'nan plizyè fason
Epi li te vin bay Priya yon lanmou. 6.
doub:
Li fè fanm nan plezi lè li jwenn yon bèl zanmi
Li te vin absorbe nan lanmou li e li te bliye Akbar.7.
Fanm sa te panse nan tèt li pou l rete ak zanmi l
Epi kite kay Akbar ak kèk karaktè. 8.
diman:
Fanm sa esplike Mitra epi li di.
Mezanmi pase te di revele (karaktè) nan yon fason sibtil
Ke mwen pral kache tèt mwen anba yon pon
Epi soti la, mesye! Mwen pral vin lakay ou. 9.
vennkat:
Mitra ri epi li di:
Ki jan ou pral vin jwenn mwen?
Si Akbar te move tankou move
Lè sa a, Yama pral voye ou menm ak mwen. 10.
diman:
(Fanm lan di) Akbar Lè sa a, ki (mwen pral) tronpe Trick la tou.
(Mwen) pral pwofite soti pou m pran plezi avè w.
Lè moun fou sa a choute nan tèt
E lè w montre karaktè, mezanmi! Mwen pral vin rankontre ou. 11.
Li fè espre dòmi anba gwo branch yon pye sikren.
Apre li te wè Akbar ak reveye, li pa t 'ale pi devan pou lidèchip.
(Lè Akbar te vini, li (fanm lan) te di) Mwen renmen lonbraj epe sa a anpil.
(Se poutèt sa) Mwen te kouche ak kè kontan epi mwen pa reveye nan dòmi. 12.
doub:
Si Akbar li menm li vin reveye m nan kenbe bra m
Menm si sa, mwen pral kontinye dòmi ak soulye mwen sou li. 13.
vennkat:
Lè wa a tande sa
Se konsa, li pran soulye a, li mete l 'sou li.
Li (fanm nan) pran menm soulye a nan men l
Ak ven (soulye) touye Akbar. 14.