Yon kote frè yo ap boule,
Yon kote imps yo ak fiends yo ap danse nan chan batay la ak yon kote apre batay kontinye vanyan sòlda yo te tonbe nan tèren lagè a, yon kote Bhairavas yo ap rele byen fò ak yon kote kòk yo terib ap vole.300.
Tanbou, mridangas ak nagares ap jwe.
Kansas, upangs ak pwa yo t ap jwe.
Murli, Naad, Nafiri (enstriman elatriye) t ap jwe.
Ti ak gwo tanbou, twonpèt, flit elatriye, yo tout ap jwe, yo jwe fif ak fif tou epi vanyan sòlda yo, yo vin pè, yo kouri ale.301.
Gwo ewo te goumen nan kote sa a.
Gen dezòd nan kay Indra a.
Kazèn (drapo oswa lans) ak flèch yo kode nan syèl la
Gwo vanyan sòlda yo te tonbe mati nan chan batay sa a e te gen konmosyon nan peyi Indra, lans ak flèch yo gaye nan mond lan tankou kouri soti nan nyaj Sawan yo.302.
TOMAR STANZA
Pisan yo te fache anpil.
Banza yo trase ak flèch yo lage.
li gen branch yo pèse pa flèch,
Lè yo fache nan plizyè fason, vanyan sòlda yo ap dechaje flèch lè yo rale banza yo, nenpòt moun ki frape pa flèch sa yo, li ale nan syèl la.303.
Yon kote branch yo (nan vanyan sòlda) nan wo wo te tonbe.
Yon kote (ki montre) bèl koulè flèch ak flèch yo.
Yon kote zam la ak zam nan vanyan sòlda yo (yo bay manti).
Gen pil branch koupe ki kouche yon kote ak yon kote gen flèch kouche ak epe, yon kote yo wè rad, yon kote lans ak yon kote zam an asye.304.
Nan chan batay la, manm yo (nan vanyan sòlda yo) yo se konsa kolore,
Kòm (tankou) flè kajou (ap fleri).
Youn (gèrye) mouri nan batay konsa,
Gèrye yo kolore nan koulè lagè tankou flè kinsuk, kèk nan yo ap mouri pandan y ap goumen tankou si yo ap jwe Holi.305.
Yo vini prese,