Mahavir vanyan sòlda ki gen non Chalbal Singh,
Yon gwo vanyan sòlda Chhalbal Singh te ale nan fè lagè ak Kharag Singh, pran plak pwotèj li ak epe nan men l '.1399.
CHAUPAI
Lè (sa yo) senk vanyan sòlda kouri ansanm
Epi li rive sou Kharag Singh,
Lè sa a, Kharag Singh pran zam
Lè senk vanyan sòlda sa yo te ale ansanm epi yo te tonbe sou Kharag Singh, Kharag Singh te pran zam li yo e li te fè tout vanyan sòlda sa yo san vi.1400.
DOHRA
Douz lòt vanyan sòlda Sri Krishna ki te brav ak vanyan sòlda
Douz vanyan sòlda Krishna yo trè pwisan, ki te konkeri lemonn antye ak fòs yo.1401.
SWAYYA
Balram Singh, Mahamati Singh ak Jagagat Singh, tonbe sou li (lènmi an) ak nepe yo.
Dhanesh Singh, Kripavat Singh, Joban Singh,
Jiwan Singh, Jag Singh, Sada Singh elatriye tou te mache pi devan
Pran Shakti l '(ostralyen) nan men l', Viram Singh, te kòmanse lagè a ak Kharag Singh.1402.
DOHRA
Yon vanyan sòlda yo te rele Mohan Singh te akonpaye l
Li t ap pote zam li yo nan men l, li te dekore ak flanm ak zam.1403.
SWAYYA
(Powèt) Ram di, Tout wa yo te tire flèch sou vanyan sòlda Kharag Singh la.
Tout wa yo te frape vanyan sòlda Kharag Singh ak flèch yo, men li te rete fèm nan chan batay la tankou yon mòn san pè.
Pa kòlè, bote figi l 'an plis toujou, (wè) imaj li, powèt la gen (nan tèt li sa a) siyifikasyon.
Kòlè a te sanble anpil ogmante sou figi l 'ak nan dife pwisan nan kòlè li, flèch sa yo te travay tankou ghee.1404.
Fòs vanyan sòlda Krishna ki te la, kèk nan vanyan sòlda ki soti nan li te kraze pa lènmi an.
Li kanpe ankò nan jaden an, li pran nepe l nan men l
(Nan kòlè, li te detwi lame a) pa touye, evantyèlman lame a redwi. (Wè sitiyasyon sa a) yon nouvo panse te parèt nan lespri powèt la,
Lè li touye lame lènmi an, li te diminye l tankou dlo oseyan an te cheche pa solèy la limen an jou finalman.1405.
An plas an premye, li koupe bra yo nan vanyan sòlda yo ak Lè sa a, tèt yo
Cha lagè yo ansanm ak chwal yo ak cha lagè yo te detwi nan chan batay la
Moun ki te pase lavi yo nan konfò, kadav yo te yo te manje pa chakal yo ak vyolan
Gèrye sa yo ki te detwi lènmi an nan yon lagè dreadrul, yo kounye a te vin san vi nan chan batay la.1406.
Powèt Shyam di, wa a (Kharag Singh) se konsa ke yo te onore sou chan batay la nan touye douz wa.
Apre touye douz wa yo, wa Kharag Singh sanble bèl tankou solèy la nan fènwa byen lwen.
Nwaj yo nan Sawan yo santi yo timid lè yo koute loraj la nan Kharag Singh
Li sanble ke sou bò dlo kòt li yo, oseyan an te loraj sou doomday la.1407.
Wa a, montre kouraj li, te lakòz anpil nan lame Yadava a kouri ale
Gèrye yo ki te vin goumen avè l, yo te pèdi espwa pou yo siviv
(Powèt la) Shyam di, ki moun ki te goumen ak nepe nan men ak kouri,
Powèt la di ke nenpòt moun ki te goumen, pran nepe li nan men li, li antre nan kay la nan lanmò epi li pèdi kò li initil.1408.
Li te fache ankò, li touye mil elefan ak kavalye
Li koupe desan (200) cha lagè e li touye anpil vanyan sòlda ki gen epe
Li touye venmil (20.000) sòlda a pye, ki tonbe atè nan chan batay la tankou pye bwa
Espektak sa a parèt kouche jaden an derasinen nan Ravana pa anraje Hanumar.1409.
Yon move lespri ki te rele Abhar te sou bò Krishna
Li tonbe sou Kharag Singh ak tout fòs
Powèt Shyam te fè lwanj (li) konsa (ke li) te mete yon flèch nan flèch le pli vit ke li loraj,
Kenbe zam li yo, li te pran nepe ki sanble ak zèklè li nan men l, li t ap fè loraj an kòlè, li te voye flèch tankou Indra an kòlè sou yon rasanbleman gòp.1410.
Fòs demon yo te kouri devan tankou nyaj, men wa a pa t pè menm yon ti kras.