���Diminye gwo mòn deyès la tounen pousyè ak tout fòs ou defi epi touye l.���,
Lè Raktabvija te tande pawòl wa a ak pwòp zòrèy yo, li te monte sou elefan li a ak anpil kòlè, li ale.
Li te sanble ke Yama a, manifeste tèt li ap mennen move lespri a nan destriksyon l 'nan goumen nan chan batay la.126.,
Raktavija te fè kònen twonpèt la ki te voye fòs li yo sou elefan, chwal ak cha lagè.
Tout demon sa yo trè pwisan, ki moun ki ka menm kraze Sumeru ak pye yo.,
Kò yo ak manm yo sanble trè fò ak gwo, sou kote yo ap mete zam yo, ak carquois mare ak ren yo.,
Raktavija prale ak konpayon li yo ak zam yo tankou banza, flèch, nepe elatriye ansanm ak tout lòt bagay.127.,
DOHRA,
Raktavija, ki te kenbe lame l 'nan etalaj, moute kan nan baz Sumeru.,
Lè deyès tande tumult yo ak zòrèy li, li pare pou lagè.128.,
SORATHA,
Monte sou lyon li, Chandika, t'ap rele byen fò,
Te mache kenbe nepe vanyan sòlda li yo nan lòd yo touye Raktvija.129.,
SWAYYA,
Raktavija te kontan anpil lè l te wè pwisan Chandi ap vini.
Li te avanse pou pi devan epi li te antre nan fòs lènmi an ak nan kòlè te deplase pi lwen pou konpòtman li.,
Li te jarèt devan ak lame l 'tankou nwaj, powèt la te imajine konparezon sa a pou konpòtman li.,
Flèch yo nan vanyan sòlda yo deplase tankou si nyaj menmen ap gwo lapli.130.,
Flèch yo tire nan men vanyan sòlda yo, pèse kò yo nan lènmi yo, travèse lòt bò a.,
Kite banza yo epi pèse zam yo, flèch sa yo rete fiks tankou trepye, lènmi pwason yo.
Anpil blesi te enfekte sou kò Chandi, fòm ki san an koule tankou yon kouran dlo.,
Li te sanble ke (olye pou yo flèch), koulèv yo (pitit gason Takshak) te soti chanje rad yo.131.,
Lè flèch yo te tire nan men vanyan sòlda yo, Chadika gwonde tankou yon lyon.,
Li te kenbe flèch, banza, nepe, disk mas, sculpteur ak ponya nan men li.