Moun ki te konkeri tout peyi yo ak tout kote yo gade, lènmi yo kouri ale
ki moun ki te goumen ak Yama epi ki pa t 'kapab fè tounen pa Yamaraj,
Ki moun ki menm te goumen ak Yama ak ki moun menm bondye lanmò a pa t 'kapab touye, vanyan sòlda sa yo te touye ak kouche sou tè a, pa nepe fache nan Krishna.1789.
Te gen yon gwo vanyan sòlda, (li) te tire yon flèch nan fwon Sri Krishna.
Yon vanyan sòlda vanyan sòlda nan lame lènmi an te tire yon flèch sou fwon Krishna, ki gen kokiy te rete fiks nan sousi yo, men flèch la pèse nan tèt la sou lòt bò a.
(Powèt) Bèl sanble Shyam a di ke blesi a ap senyen anpil,
Dapre powèt la, anpil san koule soti nan blesi sa a e li te sanble ke Shiva nan kòlè te montre Indra limyè twazyèm je l '.1790.
Lè gwo Randhir Sri Krishna a te kondwi cha lagè a, li te ale di sa
Krishna te pran cha li a, li ale, li di sa: “Gade, Balram! lame lènmi an ap mache pi devan anpil soti nan Sid la,"
Tande pawòl Sri Krishna a konsa, Balarama kouri ak antouzyasm te pwan 'plou' a (epi li frape).
Tande pawòl Krishna yo, Balram te pote chari li nan gwo zèl, te mache nan direksyon kote sa a ak anpil san nan lame sa a te koule ke Saraswati a te sanble koule sou tè a.1791.
Anpil vanyan sòlda ki te wè lagè a terib, te kouri ale
Anpil nan yo blese e fèb ap roaming anpil nan yo vin blese ak wak ap roaming tankou sa yo ki te kenbe veye pandan plizyè nwit.
Anpil vanyan sòlda trè lou (sèlman) yo vle goumen ak Sri Krishna.
Anpil gwo vanyan sòlda ak mèt gwo fòs absòbe sèlman nan batay ak Krishna ak anpil, abandone zam yo te tonbe nan pye Krishna.1792.
DOHRA
Lè lènmi an kouri soti nan chan batay la ak pè nan tèt ou
Lè lènmi yo te vin pè, yo kouri ale, anpil lòt vanyan sòlda rive la, yo te klere epe yo.1793.
SWAYYA
Pran swen zam yo, tout vanyan sòlda yo kouri antre epi kòmanse yon lagè ak Sri Krishna.
Kenbe zam yo, lènmi yo tonbe sou Krishna epi sou bò sa a, Krishna pran disk li nan men l ', li kouri al jwenn yo.
Li te touye anpil vanyan sòlda e li te bat tout lame lènmi an konsa.
Li te touye anpil vanyan sòlda e li te lakòz lame lènmi an kouri tankou van Krihsna ki vyolan te lakòz nyaj vole ale.1794.
Krishna ap koupe tèt yon moun ak disk li yo epi li frape kò yon lòt ak mas li.