O Krishna! kiyès ki pouse w goumen avè m?, epi w pa kouri kite tèren lagè a
Kisa mwen ta dwe touye ou kounye a? Kè mwen regrèt anpil (pou ou).
“Mizerikòd la leve nan kè m, poukisa pou m ta touye w? lè w tande lanmò w, tout zanmi w yo pral mouri tou nan yon moman.”1647.
Lè Shri Krishna tande sa, pran banza ak flèch, li fache epi li kanpe devan Kharag Singh.
Koute yon diskou konsa, Krishna te tonbe sou Kharag Singh nan ire, e dapre powèt la li te kontinye lagè a pou de gharis (trè kout peryòd)
Pafwa Krishna epi pafwa wa a te lakòz lòt la tonbe nan cha lagè a
Lè yo wè spektak sa a menstrel yo te kòmanse fè lwanj wa a ak Krishna.1648.
Sou bò sa a Krishna te monte cha lagè li e sou lòt bò a, wa Kharag Singh te monte machin li.
Wa a, an kòlè, rale nepe l 'nan fouraj la
Lame Pandavas la te boule ak kòlè tou,
Li te parèt ke son an nan zam yo ak bra yo te resitasyon nan mantra yo Vedic.1649.
Wè lame Duryodhana a, wa a te voye flèch li yo
Li wete anpil vanyan sòlda yo nan cha yo, li voye yo nan kay Yama a
Bhishma papa a, Dronacharya ak lòt vanyan sòlda te kouri soti nan lagè a, epi pèsonn pa rete (devan wa a).
Gèrye yo tankou Bhishma ak Drona kouri soti nan chan batay la ak abandone tout espwa nan viktwa, yo pa t 'vin tounen ankò anvan Kharag Singh.1650.
DOHRA
Pitit gason Dronacharya a (Ashvasthama) Karna ('Bhanuj') ak Kripacharya te kouri met deyò epi pèsonn pa te andire.
Kite andirans yo, pitit gason Drona a, pitit gason Surya ak Kripacharya kouri ale epi li wè batay la terib Bhurshrva ak Duryodhana te kouri tou.1651.
SWAYYA
Lè Yudhishthara wè tout moun ap kouri, li ale nan Seyè Krishna epi li di,
Lè Yudhishtar wè yo tout t ap kouri, li di Krishna, "Wa sa a gen anpil pouvwa epi pèsonn p ap retire kò l.
Karna, Bhishma Pitama, Dronacharya, Kripacharya, Arjan ak Bhima Sain elatriye Nou (tout) te mennen yon gwo lagè.
"Nou te mennen yon lagè terib avè l ', pran Karan, Bhisham, Drone, Kripacharya, Arjuna, Bhima elatriye avèk nou men li pa t 'menm yon ti kras soti sou kote nan lagè ak nou tout te oblije rann tèt.1652.
Bhishma, Karna ak Duryodhana ak Bhima Sen te goumen anpil nan lagè.
"Bhisham, Karan, Duryodhana, Bhim elatriye fè yon pèsistan ak Balram, Kratvarma, Satyak elatriye tou te vin anraje anpil nan tèt yo.
"Tout vanyan sòlda yo ap bat
Senyè! sa ki nan tèt ou kounye a, ke ou vle fè? Kounye a, tout vanyan sòlda yo ap kouri epi nou pa gen okenn kontwòl sou yo kounye a.”1653.
Tout ganas yo nan Rudra elatriye, ki te la ak tout lòt bondye ki te la, yo tout ansanm tonbe sou wa Kharag Singh.
Lè yo wè yo tout ap vini, vanyan sòlda sa a te defye yo tout lè li rale banza l
Kèk nan yo, ki te blese, tonbe atè e gen kèk ki te vin pè kouri ale
Vanyan sòlda yo ki te goumen san pè, yo te finalman touye pa wa a.1654.
Apre li te genyen viktwa sou Surya, Kuber, Garuda elatriye, wa a te blese Ganesh e li te fè l san konesans.
Wè Ganesh tonbe sou tè a, Varuna, Surya ak Chandrama kouri ale
Ewo a tankou Shiva tou ale epi li pa t 'vin devan wa a
Nenpòt moun ki te vin devan wa a, li te fache, wa a te fè l tonbe atè ak yon kou nan men l.1655.
DOHRA
Brahma te di Krishna, “Ou se mèt Dharma
” Epi an menm tan Shiva te di Brahma, yon souri, 1656
SWAYYA
“Anpil vanyan sòlda tankou nou te goumen ewoyikman ak wa a, men pesonn pa t kapab touye l.
” Lè sa a, Shiva te di Brahma pi lwen:
"Indra, Yama ak nou tout te mennen yon lagè terib ak wa a
Lame katòz monn yo te pè, men pouvwa wa a pa menm yon ti kras diminye.”1657.
DOHRA
Isit la Brahma ('Pankaj-put') ak Shiva ('Trinain') kontanple
Nan fason sa a, Brahma ak Shiva ap kenbe konsiltasyon sou bò sa a ak sou lòt bò a, solèy la kouche, lalin lan leve ak lannwit tonbe.1658.
CHAUPAI
Tou de lame yo te vin deranje anpil