Li te panse de tout Chhatriyas kòm Chhatrapati
Li te parèt devan kshatris yo kòm Souvren ak Yogis yo kòm Yogi Siprèm
Mòn lanèj yo (arthantar-chandrama) te vin konnen li kòm Himalaya
Mòn yo te konsidere l kòm Himalaya e fènwa a te panse de li kòm limyè solèy la.145.
Jal rekonèt li kòm 'Jal Sarup'
Dlo a te panse de li kòm lanmè a ak nwaj la te konsidere l 'tankou Indra
Vedas yo te wè l 'tankou diven
Vedas yo te konsidere l kòm Brahman e Brahman yo te imajine l kòm saj Vyas.146.
Lachhmi te aksepte l kòm Vishnu
Lakshmi konsidere l kòm Vishnu ak Indrani kòm Indra
Sen yo te wè (li) avèk kalm
Sen yo te wè l lapè-pèsonifye ak ènmi yo kòm eklatman-pèsonifye.147.
Pasyan yo te pran fòm medikaman sa a
Maladi yo te wè l 'tankou medikaman ak fanm yo kòm lanvi
Zanmi konsidere kòm gwo zanmi
Zanmi yo te konsidere l kòm yon gwo zanmi ak Yogis yo kòm sans Siprèm.148.
Moors yo te konsidere li kòm yon ranplasan efreyan
Peacock yo te panse de li kòm nwaj ak Chakvi a (kanna Brahmani) kòm solèy
Chakors yo te konprann fòm lalin lan
Perdri fi a te konsidere l kòm lalin ak kokiy la kòm gout lapli.149.
Koukou a konsidere kòm mwa prentan an
Nightingale a te wè l 'tankou sezon prentan ak zwazo lapli a tankou gout lapli a
Sen yo te gade dwat
Sadhus yo (sen) te konsidere Siddh li a (yon adept) ak wa yo kòm Souvren.150.
Mandyan konsidere kòm charite
Mandyan yo te wè l kòm Donatè a ak lènmi yo kòm KAL (lanmò)
Simritis te wè kòm Shastra
Smritis yo te konsidere l kòm konesans Shastras ak sen yo kòm Verite.151.
Moun ki gen enterè sadhu idantifye ak pi bon kalite challan ('sheel').
Sen yo te konsidere l kòm pèsonifikasyon bon konduit e yo te absòbe bonte l nan lespri yo
Moors yo te rekonèt fòm altènatif la
Peacocks yo te panse de li tankou nwaj ak vòlè yo tankou jou douvanjou.152.
Commoners yo sijere kòm Kam-Kel
Fanm yo te konsidere li kòm enkarnasyon lanvi e sen yo te wè li se yon moun ki adepte
Naga yo ('Fniyar') te konnen (li) kòm Sheshnag
Sèpan yo te konsidere l kòm Sheshnaga e bondye yo te kwè li se anmbrozya.153.
Suzhya pa priye Naga yo ("Faniar").
Li te sanble tankou bijou nan sèpan an ak bèt yo te wè l 'tankou prana (fòs lavi)
Raghubansi te deklare kòm Raghu Raj
Nan tout fanmi an Raghu, li te otantifye s raghhu klan, li te otantifye kòm Raghuraj, wa Raghu a ak Yadavas yo te konsidere l 'tankou Krishna.154.
Moun ki te nan detrès yo te wè l kòm destriksyon detrès la
Afliksyon an te wè l kòm destriksyon soufrans ak Bali te wè l kòm Vaman
Adoratè Shiva yo te wè Shiva nan fòm li
Devote yo nan Shiva konsidere l 'tankou Shiva ak tou kòm Vyas ak Parashar.155.
Brahmans te dekri Vedas yo nan fòm
Brahman yo konsidere l 'tankou Veda ak Kshatriyas kòm lagè
Fason Joe te panse,
Moun ki te panse de li nan nenpòt fason, li te prezante tèt li dapre dezi li.156.